Forum di Pizzicata.it

Vorrei lanciare su queste pagine una proposta veramente anomala.
Premessa:
I brani della tradizione orale che sono giunti fino a noi sono spesso il risultato di continui rimaneggiamenti, aggiunte, infiorettature e variazioni inserite una sopra l'altra nel corso degli anni dai vari cantori che hanno tramandato di generazione in generazione questi testi. Molti brani tradizionali sono quindi opere di numerosi autori, che con la loro fantasia e sensibilità , spesso in momenti di pura improvvisazione, hanno affidato al canto le loro storie e la loro vita di tutti i giorni.
Internet é oggi uno strumento importante per condividere conoscenze, informazioni, esperienze, ma anche una importante possibilità  di creazione plurale.

E allora, arrivo alla proposta.
Perché non proviamo insieme a creare una serie di stornelli incatenati fra di loro su un tema comune? Proviamo insieme ad usare le modalità  della tradizione che tanto amiamo componendo brani che parlano dei nostri anni, e di quello che ci succede.

Ecco l'idea.
Raccogliere in questo forum una serie di stornelli concatenati fra di loro, scritti in dialetto salentino (mi dispiace per gli altri idiomi, ma capirete fra poco il perché di questa escusione), dotate delle bellissime allegorie tipiche della tradizione orale e tutte incentrate sullo stesso tema: [b:45cecf3c04]lo scempio del territorio che potrebbe abbattersi sul Salento con la costruzione della 275.[/b:45cecf3c04]

Lo scopo é di raccogliere, con il contributo di tutti, una selezione di stornelli, che successivamente saranno musicati (con quale aria si deciderà  in base al materiale raccolto) dai musicisti amici di Pizzicata.it e infine proposti durante le manifestazioni e i concerti contro la 275. Che ne pensate?

Allora, se l'idea vi piace, spremete le meningi.

Bellissima idea Carlo, fammi pensare un pò su ciò che si potrebbe dire e raccontare e ti invio un messaggio privato

perché un messaggio privato? é una discussione pubblica, gli stornelli si raccolgono su questo forum, non su messaggi privati.
Va be

E ci di maglie a leuca adda scire
E ci di maglie a leuca adda scire
Sentimi l'autostrada na sentimi l'auostrada
sentimi l'autostrada no pijari mo no pijari mo no pijari
Sentimi l'autostrada no pijari

Aggiurnamento:

E lu santu paolo mia del galatina
E lu santu paolo mia de galatina
Falli scirrare moi na falli scirrare moi
falli scirrare moi di stu proggettu di stu progettu di stu proggettu
falli scirrare moi di stu progettu



Stornelli di una ltra sturttura molto simpatici:

E llela llela llela la pala meccanica ti la maglie leuca
Ca ci no la lliei moi ni ssittamu e facimu na fera

E nella nella nella sti politici so prucinella
ca no sapunu c'é fari e ne distruggunu lu salentu

ho altre cose in mente, magari le formulo meglio e ve le scrivo...


Mi piace st'idea..

E la 275 no mme piace
E la 275 no mme piace
E' megliu lu salentu cha é megliu lu salentu
E' megliu lu salentu originale (oppure: de li nonni) originale originale
E' melgliu lu salentu originale

Io ho scritto 2 strofe, la melodia la lascio trovare a qualcun'altro:
Cu sta strata monumentu
sta ruinati lu Salentu
le cose serie ane a rilentu,
mannaggia a bui, e a stu mostru te cimentu!!!

Te Leuca a Maglie 'na purtare,
ma ci bu la sta face fare?!
Sordi minati allu ientu,
Poveri nui, e lu nuestru beddhru Salentu!!!

Che ne dite?

Scusate, la traduco per chi non conosce il dialetto salentino

Con questa strada monumento
state rovinando il Salento
le cose serie vanno a rilento
"mannaggia" a voi e al mostro di cemento!!!

Da Leuca a Maglie ci dovrà  portare
ma chi ve lo sta facendo fare?
Soldi buttati al vento,
poveri noi, e il nostro bel Salento!!!

Saluti a tutti

ballata dedicata ai politici sia regionali che provinciali i quali si riempiono la bocca di parole come "ammodernizzazione", "progresso", "benessere", senza conoscere affatto il significato sociale di questi termini.
In più non considerano affatto i problemi quali l'impatto ambientale e la distruzione di quel delicatissimo sistema ecologico di cui il salento si é sempre fregiato di avere, ma di cui non interessa ai politici, impegnati nel cercare una concretizzazione alle promesse fatte ai padroni (imprenditori vari e "grandi politici").

ovviamente non sono esperto di stornelli...quindi se vi piacciono, modificateli a vostro piacimento!

saluti

Oju cu be pongu do questioni
Oju cu be pongu do questioni
su lu problema de li sthradoni
ca interessa sulu li padroni

ca ui parlati tantu te progressione
ca ui parlati tantu te progressione
ma lu progressu nù bbé devastazione
devastazioneeeee, devastazioneeeee!

Ca ulia cu sacciu ci bbati ccorti
Ca ulia cu sacciu ci bbati ccorti
ca lu mpattu ambientale ete forti
ca lu mpattu ambientale ete forti!

(ma mannaggia ci bbà  m...)

ca puru ci li sthrate so tutte rutte
ma puru ca le sthrate so propriu rutte
a bbui de l'ecusistema be ne futte
si, be ne futte? Si be ne futte!
A bbui te l'ecusistema be ne futte!

Ca ulia cu sacciu nn'aura cosa
Ca ulia cu sacciu nn'aura cosa
piccé li sud est pi bbui nò ssu cosa
ca nò ssu cosa...

ca cu li rotaie sparagnavi
ca cu li threni nuei bé ggiustavi
ma ui siti surdi e antisociali
ma ui pinzati suli alli affari

ca sulu allu turismu ui pinzati
ca pi ddo misi all'annu ui ggiustati
sta terra te purieddhri e disperati
ca senza fatia ui lassati
ui lassati! Ui lassati!
Ca senza fatia ui lassati!

Oju cu bbe la ticu cu stà  ballata
oju cu bbé la ticu cu stà  sunata
ulimu cu cangia la sostanza
e nò la facciata
ulimu la politica
e nò la buffonata...

Bella, molto, va aggiustata credo in + punti, molto bella, raheli potrebbe trarre buon spunto per le sue canzoni di protesta.. Continuate ragazzi..
a proposito,domanda OT, sapete come si chiamano in particolare gli stornelli con struttura tipo:
e nella nella nella carciratu lu prucinella, e piccé stai carciratu pi ddu cocommeru c'ha rrubatu...

Parlati ti progressu,e nni ruvinati
cu li chiacchiri vostra an culu ni sciati.
Vendola e dittu ca se tarantatu
ma lu cimentu lu vole mena paru paru.
Sordi, sordi binidetti e pi nui so sajetti
e a li pulitici ti Bari li ma sce 'nculu pari pari.
Beddhu Salentu ti soli ,mari e jentu
sciroccu e tramuntana na la sta calunu sana sana.

Saluti

Tempo 3/4 sostenuto, anzi, andantino, va. E' preferibile cantarla con il solo tamburello ad accompagnare.


Cala lu sule, ce cala 'mprima:
tristu pe' n'ura? Pe na gastima.
Parti de casa pe' Santu Nicola
parti e te coji ca la strata vola.

Nu voju, nu voju, la pressa ne 'ccide
nu voju ca unu pe mille decide.
Nu voju na strada pe' sordi lurdata:
pe' deci minuti ce bella 'ncula......

Comu nu ciucciu scia intra fore
cu arriva 'mprima face cu 'mmore
More de garbu a mienzu le scrace.
More de grigiu, cementu e pace.

Nu voju, nu voju, la pressa ne 'ccide
nu voju ca unu pe mille decide.
Nu voju na strada pe' sordi lurdata:
pe' deci minuti ce bella 'ncula......

Comu a n'infante sire de sira:
'ccide lu fiju senza cu gira.
Frate malatu, amicu réfulu
prima cu 'mmori nun restare sulu.

Nu voju, nu voju, la pressa ne 'ccide
nu voju ca unu pe mille decide.
Nu voju na strada pe' sordi lurdata:
pe' deci minuti ce bella 'ncula......

Scusate, ma ho poca dimistichezza con il dialetto salentino e le sillabe non sono proprio tutte uguali di numero...

E menu male cumpà !!!é propriu bella !!!!Il ritornello poi...mio caro siculo...é spettacolare!!!!
ti proporrò per la cittadinanza salentina.... né onorevole,(ca de sti tiempi suona male) né onoraria (ca me sape tantu de spurchia crattamu e tuccamu fierru!) ma onirica poiché secondo me tu già  nella tua infanzia a longi guardavi aldilà  del mare a scorgere lu campanile de muru.... come in un sogno appunto....!
Grande cumpà !

[b:ff54067761]tarantune scrive:[/b:ff54067761]
[quote:ff54067761]E menu male cumpà !!!é propriu bella !!!!Il ritornello poi...mio caro siculo...é spettacolare!!!! [/quote:ff54067761]

Quoto ... anzi ... riquoto ciò che quota tarantune ... Grande Maruko KuFu , veramente bella!