Pagina 1 di 1
e mortu ciùciù meu
Inviato: 17 luglio 2007, 12:40
da nwaelti
Ciao,
Sono Svizzero e non parlo (o scrivo) bene Italiano... De le vacanze, mia sogra ma cantata "E mortu ciùciù meu" en Dialeto del Salento.
Si cਠpossibile che quelquno poi mi aiutare trovare le parole cਠsere bellissimo.
Tante grazie,
Nico
Inviato: 23 luglio 2007, 19:05
da betsabea
e dategli una mano no??
Inviato: 24 luglio 2007, 12:27
da tamburellista
Ecco quì una delle tante versioni:
Chiangitilu, chiangitilu,chiangitilu
E' muertu lu ciucciu mia,
Cussì ਠvulutu Dio,
Io com' agghià fà .
Lu ragghiu ca tinia,
paria nu tenori
cucciu beddu di stù cori
comu ti possa amà .
Quannu muriu mugghierima,
Iu no la chiangiu,
mo ca me muertu lu cucciu,
Iu cam' agghia fà .
Lu ragghiu ca tinia,
Paria nu tenori,
Ciucciu beddu di stù cori,
Comu ti possa amà .
Nu giurnu lu purtai a spassu,
Li misi la briglia d' oro,
e mmienzu alli cristiani,
Si misi a ragghià .
Ciucciu beddu di stù cori,
comu ti possa amà !
Ciucciu beddu di stù cori,
comu ti possa amà !
CIAO...
Inviato: 25 luglio 2007, 13:01
da tamburellista
Allora ਠquesta o no?
Penso che si
Inviato: 7 agosto 2007, 19:30
da nwaelti
Me scusa per il ritardo... Ai avuto problemi di connessione...
Penso che se la versione che ai ascolta, ma ce piccole differencie perche il dialetto no ਠlo steso.
Chiangitru, Chiangitru,
E' mortu ciucciu meu,
Cussi a vulutu Diù,
E mo ci mu de fa,
...
Ma e ressemblente, grazie !
Inviato: 7 agosto 2007, 20:13
da tamburellista
Prego
!