Forum di Pizzicata.it

Qualcuno sa il rtornello della pizzica di san vito : Aué lì e lu megliu amicumì...... come continua?


Grazie anticipatamente

Donato, comprati il libro "Voci - Canti tradizionali dell'Alto Salento" a cura di Fernando Giannini. Un ritornello (non presente nel CD allegato al libro) fa:

"Ahi core core, acqua zuccaro e limone
t'agghia dà  nu vasu mmocca t'agghia 'nzuccarà  la bocca"

(scusate l'imperfetta grafia).

Sul sito www.filonidetaranto.it alla sezione filmati c'é un filmato, "La pizzica a Taranto", in cui verso la fine c'é una ragazza che la canta.

hei ma si può sapere perché quì alla gente consigliate di acquistare sempre libri?

il ritornello che io sappia fa così:
"auelì lu megghiu amicu mì, lu megghiu amico mì, mi dai na manu e si ni và ".

PREGO.

Forse perchà© i libri sono cultura!
Forse perchà© c'é dietro il lavoro di anni di ricerche condensate in poche pagine che magari ti spiegano il perchà© e il come.
Forse perchà©, almeno con un libro, si conoscono anche frammenti di vita del portatore.
E forse perchà© su quel libro c'é la strofa esatta, che per la cronaca non parla di amici!

Io credo che tamburellista abbia ragione.
Difatti ancora non mi spiego perché non ci sia ancora una sezione per scaricare liberamente e gratuitamente i cd ......d'altronde quella popolare é una cultura che appartiene a tutti e tutti possono disporne liberamente,talmente liberamente che prima che ci fosse l'esigenza di ribadire questo concetto ci eravamo sentiti liberi di buttarla via.
Adesso stò branco di ricercatori e musicisti che l'hanno salvata dall'oblio accampa diritti sul suo recupero e sulla sua preservazione....cose che succedono solo in italia.

auelì cu lu sientu de veni, cu llu sientu de rrivà , me da la manu e se ne va

tratto dallo splendido libro di EDIZIONI KURUMUNY

Codice: KE001
Autore: Fernando Giannini
Prezzo: € 8.00
Pagine: 111
Uscita: Marzo 2002
Note: allegato CD-AUDIO
Disponibilità : no

TRE VIOLINI INEDITI DEL TARANTISMO - -

"Il tarantismo d acqua" di S.Vito dei Normanni, un fenomeno ancora sconosciuto nelle sue peculiarità , dal momento che storia e musica presentano molte differenze col Tarantismo del Salento leccese. È allegato un C.D. contenente musiche del tarantismo eseguite da musico-terapeuti tradizionali.

Sempre libri sempre libri. E senza libri come rimarrebbe una traccia scritta? Ma sinte nu pecche a cosse...

Bravo Livio sono d'accordo con te. Evidentemente al piccolo tamburellista non piace leggere. E poi il ritornello che tu scrivi tamburellista caro con é quello, almeno stando alle versioni pubblicate sui libri. E poi se leggi i libri i ritornelli nella pizzica di San Vito é più di uno.Ciao

Non toccatemi la pizzica di san vito!!! scherzo!!

Auelì Uelì Uel' Uelà  lu meju amicu mi mi da la manu e se ne va!!

A me é capitato di sentirla proprio a Titina di san Vito.
Livio stavolta hai errato!!!

E poi che io sappia le strofe di un pezzo nn sono tutte scritte e fisse da qualche parte, Ciro di Grottaglie ne inventa in continuazione.
Es.
Balla Balla Balla ca te sonu la chitarra, te sonu lu viulinu balla peppa di 'npa ginu , te sonu l'orghinettu balla tu balla lu piettu.

Comprateli i libri, o al massimo scaricateli se li trovate, ma se avete la possibilità  Leggeteli.

Certo tantissime cose poi sui libri nn ci sono e serve l'esperienza diretta, ma almeno ti fai un'idea!

mi sembra di aver sentito anche un:
auelì mo la vecu te vinì, mo la vecu te nchianà , mi da la manu e se ne va

Io invece consiglio vivamente la visione del dvd "Amavete!" di Annamaria Gallone.
E' stato pubblicizzato poco tempo fa qui sul sito dal responsabile culturale del progetto,Lorenzo Caiolo.
La pizzica di San Vito,in questo film,fa quasi da colonna sonora,perché si parla proprio dei vecchietti di San Vito dei Normanni,dei Taricata,un gruppo del posto...
Il ritornello lo si può ascoltare ed in diverse versioni,cantato da diversi personaggi,tra cui "zi Rita",che é venuta a mancare dopo pochi giorni dalle riprese.
Parla di come é stato vissuto il fenomeno del tarantismo nell'Alto Salento che,bisogna ammettere,é un po' meno "pubblicizzato" delle zone intorno a Galatina.
E' da vedere.
Chi vuole maggiori informazioni può andare su www.sanvitoinrete.it.
Ma la visione é tutt'altra cosa.

LIVIO ti porgo le mie scuse io non é che sia contro ai libri ma non trovo giustissimo che si faccia della pubblicità  cosi.
comunque, caro secundo, che il ritornello nn sia l'unico lo so bene. é stato chiesto solo quello e io mi sono limitato a rispondere alla richiesta e poi io ho scritto "che io sappia" non ho mica scritto che é quello! su una cosa però siamo d' accordo: sono PICCOLINO anche se non si direbbe .

auelìueulìueulà  la pacchianella mea quandu la chiamu adda vinì

Premetto che NON becco un euro da nessun editore.

Cmq, per quanto riguarda S. Vito N.nni (BR) c'ਠoramai una trilogia:

http://www.kurumuny.it/pubblicazioni/de ... e.php?id=3

http://www.kurumuny.it/pubblicazioni/de ... .php?id=27

http://www.pizzicata.it/Article672.html

Tutte piccole pubblicazioni dietro alle quali c'ਠun grosso sforzo. E una grande passione, anche se non ਠallineata ai canoni accademici. Tuttavia bisogna dare atto che SOLO grazie ai curatori (nel bene e nel male) abbiamo avuto traccia di portatori come [b:9f6f847d5d]mestu Vicenzinu e zia Rita[/b:9f6f847d5d], che in ogni caso, [b:9f6f847d5d]meritavano di più! E di questo abbiamo colpa TUTTI!!![/b:9f6f847d5d]

Io penso che le fonti divise per dirette ed indirette, siano importanti entrambe e devono essere sinergice e complementari.
Le raccolte, i testi certo "non cantano"...ma se si ascolta un motivetto in un paesino in culo ai lupi...da un anziano carino che si ricorda solo 1 strofa..e un giorno si vuole tanto cantare questo canto...come si fa?
Inizia dunque una ricerca che ti riconduce non tanto al testo... quanto all'emozione di quel momento...
Fonti rispettate, e libri usati quindi come strumenti per ricercare.

AAAAAAHHHHHHHHHH??!?!?!?!?!????

Io ho scoperto che molti libri e manuali che mettono in vendita si possono pure scaricare da internet.. cioਠmi spiego meglio, non sto parlando di letteratura o dei soliti classici per cui i diritti d'autore sono già  estinti..

Sul risvolto di un libro dopo l'acquisto (43 euro!) ho trovato scritto "scaricabile gratuitamente da..." ovviamente sono andata subito a restituirlo..

(si lo so.. come il cavolo a merenda)

Vabbe..
Colgo l'occasione per fare una richiesta...
La mia passione viscerale per la pizzica di san Vito ਠnota a chi mi conosce di persona, ho sfasciato gli zebedei al prof. per insegnarmela all'organetto, e devo dire che mi ha dato delle belle soddisfazioni, ਠun pezzo abbastanza complesso ma una volta capito il giro base ਠsemplice.
Ora vi chiedo...
Quali versioni (riproposta o ricerca) conoscete di questo spettacolare brano?
Allora, io possiedo:

° Tre violini inediti del tarantismo (5/6 versioni)
° Voci (versione suonata al violino da Fernando Giannini)
° Malicanti (Suonata al violino egregiamente Daniele Girasoli , che saluto)
° Una versione della NDT (che apparte tutto ਠuna splendida esecuzione di Mimmo Epifani)

Basta così, avete altro da consigliarmi??

Dimenticavo..

Conosco pure questa versione...
Suonata da me con un Castagnari Sander in La/Re (quello famoso)
Appresa dal maestro (gli errori no, sono tutti opera mia tranquilli).

Non giudicatemi, anzi no, fatelo..

http://rapidshare.com/files/37700678/san_vito.mp3.html

Madò, io c'ho gli esami tra 3 giorni, dovrei studiare!!!!
Vi odio!!

Aspetto commenti... Acidi ovviamente, come al solito..

INCOSCIENTE!
Studia per gli esami!!!