Forum di Pizzicata.it

non é certo una cosa bella ma piuttosto che far spartire i soldi ai grandi soci siae,
preferisco che li percepiscano coloro che il disco l'hanno fatto.
ciao

quando anni fa vidi il cd di de vittorio con "claudio" de vittorio autore del testo "Soni a Battenti" ci rimasi non male, ma peggio...
Andrea Sacco in una registrazione di Salvatore Villani il 5 Maggio 1997 fa dei [b:9fd66791e4]Sunéttà« a Manfrinà« "Sunà« a catarra mijà« sun'a battendà«"[/b:9fd66791e4]

questi Sunéttà« fanno parte del patrimonio carpinese, possono mutare ed essere adattati a seconda del "modo" di suonare. Qui Sacco li canta a Manfrina,
mo non mi ricordo se sul disco di De Vittorio sia fatto a Manfrina o a Mundanare (quel disco non lo ascolto da tempo... lo ricerco e controllo).. sarebbe una bella scoperta sapere che magari anche la musica sia "affiancabile" (la Manfrinà« é una derivata maggiore della Mundanarà«)

madonna santa....
ho letto adesso i vecchi messaggi...
confermo: SU BENNATO MEGLIO NON APRIRE NIENTE....

Altro post che non avrei voluto e dovuto scrivere:

Grazie a Sara mi sono reso conto che la registrazione che cercavo sta in un altro cd.... che ho!! Nemmanco copiato: proprio originale, con tanto di libretto...
"Tradizioni musicali nel Gargano - I cantori e suonatori di Carpino" a cura di Salvatore Villani...

E mo' per penitenza me lo ascolto in loop tutta la sera pure questo...
Il cd, non il pezzo...

Cambio titolo al topic e faccio un'altra richiesta.

Visto che col solo ascolto non riesco a cavarci le gambe, e che i libretti dei cd, per quanto ben fatti e pieni di notizie, non mi bastano, vorrei procurarmi qualche testo riguardo le tradizioni musicali del Gargano.

Qualcosa di non esageratamente complesso, che possa aiutare, chi ne sa poco o nulla, ad entrare con la testa e con le orecchie, nel mondo dei sonetti, delle serenate, dei canti garganici....

Avete titoli da consigliarmi?

(che siano pubblicazioni vostre, non vostre, di vostri zii, amici , parenti o nipoti non mi interessa: postatele!! )

S. Villani, Canti e strumenti musicali tradizionali di Carpino, Rignano Garganico, Centro Studi Tradizioni Popolari del Gargano, 1997, pp. 90.

Il libro nasce come apparato critico al CD I cantatori e sunatori di Carpino, di cui contiene tutti i testi verbali e le musiche. Il lavoro intende documentare il repertorio di tradizione orale di carpino, per approfondire lo studio sul canto lirico-monostrofico nella forma sunéttà« e nella forma canzà³nà« (canto a distesa), nonchà© sulle forme e sugli strumenti musicali in uso a Carpino. In esso é riportata la trascrizione verbale e musicale della famosa ‘Tarantella del Gargano nella sua versione originale.
--------------------
Ma ovviamente anche questo non é un libro facilissimo.
In ogni caso cosa pretendete da libri scritti da etnomusicologi seri? Che siano un fumettone ?
Se volete le cose superficiali ci sono sempre i dischi di bennato

Con "non esageratamente complesso" intendevo dire che non cerco, almeno per adesso, la treccani della musica tradizionale del gargano: mi basta anche qualcosa di non completamente esaustivo.

Grazie della segnalazione ultrainteressante.

A proposito di modifiche dei termini tradizionali, notavo che anche una persona precisa come Salvatore Villani é stato costretto nella descrizione del proprio libro su Carpino, ad usare il termine "Tarantella Del Gargano" riferendosi alla mundanarà« alla Carpinese (una definizione che lui odia tremendamente).
Eh si, ormai se si parla di "montanara" nessuno capisce niente, se si dice "tarantella del Gargano" invece tutti sanno di cosa si tratti. Come stiamo messi male...

Ero convinto che ogni paese del Gargano
avesse la sua ''tarantella''e che non esiste una
''Tarantella del gargano''...vero o falso?

Ciao Lello! Si é vero la tarantella del gargano non esiste, quello é il nome che é stato dato, non so da chi, al sunette cantato nello stile c.d. muntanare:"accome jeia fà  p'amà  sta donne"( viene così convenzionalmente chiamato dalle prime parole del testo), registrato negli anni cinquanta a Carpino nella esecuzione di Andrea Sacco. E' anche vero, però, che in buona parte dei paesi del gargano si poteva trovare un modo particolare di accordare la "battente"(differente da paese a paese ma anche da suonatore a suonatore), per accompagnare le serenate, sempre comunque con delle forti similitudini. Un'altra cosa:i sunette (a S.Giovanni rotondo, per sempio, chiamati strapulette), erano delle serenate che venivano poi cantati anche durante la tarantella nelle occasioni festive (matrimoni, fidanzamenti, fine della raccolta delle olive, ecc.); quindi il termine "tarantella" é molte volte usato a sproposito. Le rgistrazioni effettuate negli ultimi 50 anni (la maggior parte a Carpino perché lì si trovò una tradizione molto radicata e degli esecutori davvero unici, alcuni dei quali fortunatamente ancora con noi),hanno avuto il pregio di conservare fino a noi buona parte di quei suoni e di quelle voci, ma anche la sfortuna di essere saccheggiati a man bassa da sedicenti ricercatori e ripropositori (non tutti, va dato atto per esempio a Villani,a Gala, allo stesso Noviello di essersi comportati con rispetto ed amore). Ciao a tutti!!

[quote:802c22f254="Ialma"]Molti brani sono stati attribuiti a Pino De Vittorio, il quale che mi risulti li ha solo arrangiati, con un gusto molto simile a quello di Roberto De Simone.
Per Daniele : ormai ho smesso di considerare i testi come localizzati, all'ennesimo riscontro di strofe di tammurriata che, con dialetto cambiato, vengono cantate a stornello in Salento o a mundanare a Carpino e sul Gargano.
Su Bennato meglio non aprire niente...[/quote:802c22f254]



perché "su Bennato meglio non aprire niente""???

Ciao Niki.
Benvenuta su pizzicata.
Prova ad aprire un topic su Eugenio Bennato e troverai risposte alla tua domanda.
Preferirei che in questa discussione si continuasse a scrivere su Sona abbattenti e sulle pubblicazioni riguardo le tradizioni musicali del Gargano.
Nessuno ha altri titoli da suggerire? Canti e strumenti musicali tradizionali di Carpino pare sia di difficile reperibilità ...

Ciao Valerio! Ti posso suggerire di andare su www.folkloregargano.com( é il sito del centro studi di Villani) e cliccare su ricerhe, puoi trovare una buona bibliografia, discografia, nastrografia e filmografia. Ciao a tutti!!

Grazie Alex: sono stato sul sito e dire che é interessante e' poco.
In più sono venuto a conoscenza di un altro testo: "I cantatori di Carpino. Registrazioni storiche dal
1954 al 1997", edito dal Centro Studi di Tradizioni Popolari del Gargano e della
Capitanata, che comprende al suo interno tutti i testi del libro segnalato da Ialma...

A chi interessa, su http://www.vocideuropa.net/archivio/Con ... illani.doc trovate la trascrizione di un intervento di Salvatore Villani tenuto durante il convegno "Voci d'Europa", a Padova il 24 maggio 2004, dal titolo "Processi trasformativi ed edulcorativi nella riproposta della vocalità  garganica".

DISCHI CON DOCUMENTI ORIGINALI, eseguiti da suonatori tradizionali

1. The Columbia world library of folk and primitive music (Serie di numerosi LP, Columbia, anni Cinquanta), collected and edited by Alan Lomax.

Pubblicata negli Stati Uniti, riguardano l Italia i seguenti dischi:

1.1) Northern and Central Italy and the Albanians of Calabria (LP, Columbia, 1957), volume XV della Serie, collected and edited by Alan Lomax and Diego Carpitella.

Ripubblicato in Italia dalla Pull, col titolo "Folklore Musicale Italiano 1" (cfr.).

1.2) Southern Italy and the Islands (LP, Columbia, 1957), volume XVI della Serie, collected and edited by Alan Lomax and Diego Carpitella.

Ripubblicato in Italia dalla Pull, col titolo "Folklore Musicale Italiano 2" (cfr.).

2. Folklore Musicale Europeo (Serie di 3 LP, Albatros/Vedette Records, 1970 e seguenti), a cura di Roberto Leydi.

2.1) Italia: I balli, gli strumenti, i canti religiosi (LP, Albatros/Vedette Records, 1970), volume I della Serie.

Tarantella (Carpino, Foggia), traccia 6 del Lato A.

2.2) Italia: Il canto lirico e satirico, la polivocalità  (LP, Vedette Records/collana Albatros, 1975), volume III della Serie.

Serenata (Carpino, Foggia), traccia 1 del Lato A.

3. Folklore Musicale Italiano (Serie di 2 LP, Pull, 1973), a cura di Alan Lomax e Diego Carpitella.

3.1) Folklore Musicale Italiano 2 (LP, Pull, 1973), a cura di Alan Lomax e Diego Carpitella.

Alla Carpinese, traccia 8 del Lato A.

4. La voce del Gargano (CD, LA VOCE DEL GARGANO SNC, 1997), AA. VV.

Sunétte, traccia 10 del cd.

Tarantella alla Muntanare, traccia 16 del cd (strumentale).

5. I Cantatori e Sunatori di Carpino (CD, Nota, 1997), a cura di Salvatore Villani.

Tutte e 17 le tracce di cui é composto il disco.

6. Guitares "battente" du Gargano (CD, al sur, 1997) a cura di Salvatore Villani.

Le 9 tracce dalla 6 alla 14.

7. La Tarantella del Gargano (CD, Ethnica 21, La tradizione musicale in Puglia . Vol. 2, 2000) a cura di Giuseppe Michele Gala.

Le tracce da 1 a 6 e la 17 e la 18.

8. Tarantella del Gargano (CD, Cni/Raitrade/Taranta Power 2002, I Cantori di Carpino - Taranta Collection - I Maestri) a cura di Eugenio Bennato

Tutte e 15 le tracce di cui é composto il disco.

9. Alla Carpinese (CD allegato al libro, Edizioni FN, 2004) a cura di Francesco Nasuti.

Tutte le tracce di cui é composto il disco.

10. Andrea Sacco suona e canta - storie di un suonatore e cantatore di Carpino (CD allegato al libro, Edizione Aramire, 2005) a cura di Enrico Noviello.

Tutte le tracce di cui é composto il disco.

http://www.carpinofolkfestival.com
http://carpinofolkfestival.splinder.com

DISCHI CON DOCUMENTI DI RIPROPOSTA

1. Lo guarracino (LP, Dischi Ricordi, 1972), Nuova Compagnia di Canto Popolare.

Tarantelle del Gargano, traccia 3 del Lato B.

2. La buona sera (LP, Albatros/Vedette Records, 1974), Carmelita Gadaleta.

Alla Carpinese, traccia 4 del Lato A.

3. Garofano d ammore (LP, Philips-Phonogram, 1976), Eugenio Bennato e Carlo d Angiò.

Montanara, traccia 2 del Lato A.

Rodianella, traccia 4 del Lato A.

Viestesana, traccia 2 del Lato B.

4. Roccellanea (LP, SPLASC(H) Records, 1984), Trovesi-Damiani Quintet.

Roccellanea (parte 2), unica traccia Lato B (attacco strumentale, primi 3 minuti).

5. Les boà®tes à  musique (LP, SPLASC(H) Records, 1989), Gianluigi Trovesi.

Roccellanea, traccia 3 del Lato A.

6. «Oh cielo, oh ammore». Cantate Napoletane dell Età  Barocca, Vol. 1 (CD, SYMPHONIA, 1992), Pino De Vittorio - Cappella della Pietà  de Turchini.

Tarantella del Gargano, traccia 1 del cd.

7. Vite perdite (CD, Polo Sud, 1993), Daniele Sepe.

Tarantella del Gargano, traccia 9 del cd.

8. Nel segno delle due Sicilie (CD, AUDIUM, 1994), ‘O Rancico .

Tarantella del Gargano, traccia 6 del cd.

9. 'O Meglio, vol. 1 (CD, Dischi Ricordi, 1995), Nuova Compagnia di Canto Popolare.

Tarantelle del Gargano, traccia 7 del cd.

10. Viaggi fuori dai paraggi (CD, il manifesto - Officina, 1996), Daniele Sepe.

Tarantelle del Gargano, traccia 6 del cd.

11. La voce del Gargano (CD, LA VOCE DEL GARGANO SNC, 1997), AA. VV.

Fantasia, traccia 1 del cd.

Primo movimento ‘Fantasia , traccia 9 del cd.

Fantasia dub version, traccia 15 del cd.

Lu spondapede, traccia 17 del cd.

Bailacido di Carpino, traccia 18 del cd.

12. Mille e una notte fà  (CD, Tring, 1997), Eugenio Bennato.

Ballo del Gargano, traccia 5 del cd.

13. Le tarantelle del Gargano (CD, l empreinte digitale, 1997), Pino De Vittorio.

Alla Carpinese, traccia 4 del cd.

Vogghiu l amuri, traccia 6 del cd.

Soj ciardine, traccia 11 del cd.

14. Primo viene l amore (CD, CGD East West, 1997) Teresa De Sio.

Rodianella, traccia 15 del cd.

15. Terra ‘e motus (CD, Finisterre, 1997), Tamburi del Vesuvio-Nando Citarella.

Carpinese, traccia 4 del cd.

Tarantella del Gargano, traccia 7 del cd.

16. Sun e Sotte (CD, Sottosuono, 1997), Rosapaeda.

Tarantella di Carpino, traccia 6 del cd.

17. PUGLIA: canti e disincanti (CD, harmony music, 1997), Terrae.

Rude la voce..., traccia 1 del cd.

Tarantella del Gargano, traccia 2 del cd.

18. Latrodectus (CD, Officina, 1998), La Compagnia dei Musicanti.

‘U pesci d oro, traccia 3 del cd.

Canto alla Carpinese, traccia 6 del cd.

19. Lavorare stanca (CD, CNI Compagnia nuove indye, 1998), Daniele Sepe.

Serenata alla Carpinese, traccia 16 del cd.

20. Echi di gente (CD, Radicanto, 1999), Radicanto.

Và«stà«sanà«, traccia 6 del cd.

21. Musicanti del Piccolo Borgo (2CD, Teatro del Sole, 2000) Musicanti del Piccolo Borgo.

Tarantella del Gargano, traccia 8 del cd Pacienza nenna mia

22. Tamburi nella notte musiche da Santarcangelo dei teatri (CD, il manifesto, 2000) Alterecho - Tamburi del Vesuvio-Nando Citarella.

Alla carpinese, traccia 7 del cd

23. Tarantella Storta (CD, Felmay, 2001) Antonello Paliotti Trio.

Introduzione e danza del Gargano, traccia 4 del cd

24. Pizzica la Tarantula (CD, il manifesto, 2001) Tarantula Rubra.

Balladi/Tarantella del Gargano, traccia 4 del cd

Sunettà«, traccia 7 del cd

Stramurtà«, traccia 10 del cd

25. Strumentario (CD allegato al libro, Adnkronos Libri, 2001) Antonello Lamanna.

26. La tarantella - Antidotum Tarantulae (CD, Alpha 503, 2001) Lucilla Galeazzi-Marco Beasley-Cristina Pluhar-Alfio Antico.

La Carpinese, traccia 1 del cd

Tarantella del gargano, traccia 8 del cd

27. Songs from the South Italy traditions (CD, Corepolis, 2002) Corepolis.

Tarantella del gargano, traccia 6 del cd

28. Ragnatele (CD allegato al libro, Adnkronos Libri, 2002) Antonello Lamanna.

29. Li turchi viaggiano (CD, Media Aetas Musica, 2003), Roberto De Simone.

Soricillo, traccia 1 del cd

Marinaresca, traccia 5 del cd

Soi ciardine, traccia 9 del cd

30. A sud a sud (CD, Lucente, 2004) Teresa De Sio.

La montanara, traccia 2 del cd.

31. Tarantelle e Canti Tradizionali delle Puglie (CD, Finisterre, 2005) Malicanti.

Muntanarà«, traccia 1 del cd.

Alla muntanarà«, traccia 7 del cd.

Garà«baldà«, traccia 9 del cd.

La funtanellà«, traccia 14 del cd.

http://www.carpinofolkfestival.com
http://carpinofolkfestival.splinder.com

Raccolta 024 B che contiene le registrazioni effettuate da Alan Lomax e Diego Carpitella nell'Agosto del 1954 in Carpino
75 Richiami per gli animali 23.08.1954
76 Canto di pastore 23.08.1954
77 Canti di pastore 23.08.1954
78 Vatti a ripusare 23.08.1954
79 Alla carpinese 23.08.1954
80 Canto a due voci 23.08.1954
81 Ninna nanna 23.08.1954
82 Canto di carcere 23.08.1954
83 Tarantella 23.08.1954
84 Sonetto (alla carpinese) 23.08.1954
85 Sonetto 23.08.1954
86 Sonetto 23.08.1954
87 Sonetto 23.08.1954
88 Sonetto 23.08.1954
89 Tarantella 23.08.1954
90 Dialogo fra pastori 23.08.1954

http://www.carpinofolkfestival.com
http://carpinofolkfestival.splinder.com

Ecco di seguito la Raccolta 135 di Ettore De Carolis operata a Carpino nel 1987

1 La montanara 29.9.1987
2 Sonetto 29.9.1987
3 Rodianella 29.9.1987
4 Viestesana 29.9.1987
5 Sonetto 29.9.1987
6 Sonetto 29.9.1987
7 Canzona 29.9.1987
8 Rosa rossa culurita e bella (sonetto) 29.9.1987
9 Mille bongiorno a te, primo arruvato (sonetto) 29.9.1987
10 Io a diventa' 'nu pazziarielle (sonetto) 29.9.1987
11 Intervista sul modo di eseguire le serenate 29.9.1987
12 Vedi che bella giorne hai capato 30.9.1987
13 Che bello ramajette di viuole (sonetto) 30.9.1987
14 Il mio core ferito ferito 30.9.1987
15 Come aj a fa' pe'amma' questa femmena 30.9.1987
16 Garofano d'amore 30.9.1987
17 Che bella figlia 30.9.1987
18 Che bello Sabato Santo 30.9.1987
19 Fronned'aulive sposo nuvello 30.9.1987
20 Ce sta 'na donna qua, se chiama Anna 30.9.1987
21 Tarantella alla carpinese 30.9.1987
22 Sonetto 30.9.1987
23 Piccola manovettapaesana 30.9.1987

http://www.carpinofolkfestival.com
http://carpinofolkfestival.splinder.com