Forum di Pizzicata.it

Allora la parola "Mescianza" non ha niente ha che vedere con il mescere.
Mescianza, significa Maestranza, come Mesciu significa Maestro.
Saluti

Hai perfettamente ragione, cmq nel dialetto della mia citta mescianza a quel significato. Poi dato che mi era stato chiesto il testo di Mieru pensavo che centrasse qualcosa.
Cmq ho comprato il CD degli Aramiré da internet e il motivo e abbastanza orecchiabile...

Donà , non ti arrabbiare però eh!

ciao, ho postato questa rikiesta cm nuovo topic ma penso sia più corretto postarla qui, sto cercando il testo di "viestesana" di eugenio bennato dell'album "garofano d'ammore" non é ke nn mi vada di trascriverla ma nonostante sia pratico del mio dialetto (il napoletano) e di quello del gargano certi termini nn me la sento proprio di metterli per iscritto... poi, per gli addetti ai lavori, sto cercando anche gli accordi e la linea melodica che come tutte le tarantelle del gargano, viestesane e rodianelle nn si capisce mai se sono in tonalità  maggiore o minore...

Gli accordi sono do#m/Sol#7 e ogni 4 battute invece ddel do#m prende il do# maggiore per 2 battute.
l'intermezzo é in do#m e sol#7.

Percaso qualcuno conosce il titolo della 3° canzone cantata alla notte della taranta a pechino da A.Amato che fa "....uaglione piccinn e nu m'abbandunà ....."?

Ciao Donato,
non ho ascoltato il concerto di Pechino, ma da quello che hai scritto, presumo che la canzone in questione si chiami "lu polici".
In realtà  io conosco due canti completamente differenti che hanno per titolo "lu polici".
Quella in questione ha per ritornello: "lu polici é bello agnoni piccinnu e nno mmi bbandunà ". Anche se ci sono infinite variazioni, tipo: "lu polici é bellu e jeni piccinna e nno mmi bbandunà ", oppure quella che hai citato tu, ecc. ecc. ecc.
Da qualche parte dovrei avere un testo, ma non mi ricordo assolutamente dove. Cerco e poi ti faccio sapere.
Ciao

Cerco il testo delle pizzica "Lu Pisce", la versione cantata da Antonio Amato alla Notte della Taranta 2006. Grazie

"Mieru" é canzone di origine popolare, rielaborata e depositata SIAE da Petrachi, Gyguar, Graziani, ne esistono diverse versioni, anche perchà© durante i concerti si girava a stornello leccese.

"Lu Purece", vale lo stesso discorso, da canzone popolare diviene nota grazie a Tito Schipa, mi pare nel 1921, ma non vorrei sbagliare. Ne esiste una versione, cantata in chiave tenorile e registrata sul cd di Alan Lomax, registrata, pare, a Galatone.

Le variazioni anche per questo brano sono molte, quella registrata da Lomax infatti recita nel ritornello:

"Purece bellu guaglione piccinnu e nu me bbanduna' "

Quella di Tito Schipa invece recita alcune volte come sopra, altre invece:
"Purece bellu guaglione piccinnu é bellu e maleduca' ".

fc

Ciao a tutti...sono nuovo del forum.
Qualcuno potrebbe aiutarmi a trovare il testo della canzone che canta uccio aloisi che più o meno fa cosi? "giuvanieddu giuvanieddu lassa l'aratru e vieni cu mmà¨....?"
Vi prego non riesco a capire il ritornello...
certo di un vostro aiuto, vi saluto.
Luigi.

Il testo che tu cerchi si chiama Sciusciu Maniellu e fa così:

"Siusciu Maniellu Sciusciu Maniellu
lassa l'aratru e vieni cu me
ca te mosciu lu bellu piettu
no lu dire alla mamma
ca te mosciu lu bellu piettu
no lu dire alla mamma"

risposta:
"E iu pe lu bellu piettu
no lu lassu l'aratru no no
se me cchiancane li macisi
lu pija tardu lu seminò
se me cchiancane li macisi
lu pija tardu lu semino'"

Si continua cosi con le varie parti del corpo femminile:

"...ca te mosciu la mia panza..."
"...ca te mosciu le mie gambe..."
ecc.ecc
Per finire in questo modo:

"Siusciu Maniellu Sciusciu Maniellu
lassa l'aratru e vieni cu me
ca te mosciu lu miu giardinu
no lu dire alla mamma
ca te mosciu lu mu giardinu
no lu dire alla mamma"

risposta:
E iu pe lu tuo giardinu
si lu lassu l'aratru si si
se me cchiancane li macisi
la pija a 'nculu lu seminò
se me cchiancane li macisi
la pija a 'nculu lu semino'

Grazie a tutti alla prossima...
by Luigi

Ciao a tutti,
cerco testo de la cupa cupa (+ spartito se possibile)
ascoltata al canzoniere mottolese (non so se diversa dalle altre)
versione che a me ਠpiaciuta tanto - bravi raga

e trascrizione dei melismi nel canto no ?
santiddio, ma certo che a volte siete davvero sconfortanti.
Il TESTO de la Cupa Cupa?
E' come chiedere il testo della matinata, ci sono circa 3000 strofe possibili.
La versione del canzoniere mottolese non la ricordo (l'avrò rimossa).
Ma trovi una versione qui da cui prendere spunto per qualche strofa.
http://www.myspace.com/rotatorta

[quote:55bf7c8eea="Ialma"]e trascrizione dei melismi nel canto no ?
santiddio, ma certo che a volte siete davvero sconfortanti.
Il TESTO de la Cupa Cupa?
E' come chiedere il testo della matinata, ci sono circa 3000 strofe possibili.
La versione del canzoniere mottolese non la ricordo (l'avrò rimossa).
Ma trovi una versione qui da cui prendere spunto per qualche strofa.
http://www.myspace.com/rotatorta[/quote:55bf7c8eea]......


Forse non mi sono spiegato per bene e cerco di essere piu chiaro: Se qualcuno conosce il testo versione/arrangiamento de la cupa cupa che esegue il gruppo Canzoniere Mottolese. Chi non conoscesse o avesse rimosso dalla mente questo tipo di arrangiamento/versione ਠpregato di non intervenire soprattutto se ਠqualcosa di scomodante o scontato per lor signoria. Non tutti hanno una sufficiente conoscenza delle musiche e tradizioni popolari varie e tanto meno mi serve una serie di filastrocche da poter mettere a punto una nuova versione, la mia intenzione era quella di conoscere specificatamente quella del suddetto gruppo (la quale mi ਠcapitata di ascoltarla dal vivo e mi ਠpiaciuta tantissimo) da poterla suonare e cantare per i cavoli miei in casa mia o dove mi pare.
E c ਠvi biviti la prima matina l acido muriatico?

La Cupa Cupa
(Tammurriata Mottolese)

Ahi cupa cupa ha fatte i penne ‘ngnor
Ahi cupa cupa ha fatte i penne ‘ngnor
E dich bona sera a tutte stì signor
E dich bona sera a tutte stì signor.

Vengh da Ròme, pe na longa via
Vengh da Ròme pe na longa via
A fe nà  serà¨net a vostra signurìa
A fe nà  serà¨net a vostra signurìa.

Ahi cupa cupa dਠla buona sera
Ahi cupa cupa dਠla buona sera
Allu patrùne e pure alla migghiera
Allu patrùne e pure alla mighiera.

A uelì uelì uelà 
me pizzica lu core
me face innamurà .

Cara patrona na llà  pighiਠa stizz
Cara patrona na llà  pighiਠa stizz
La cupa cupa vole la salzizze
La cupa cupa vole la salzizze.

Ie sò sapute cà  tiene u bell mià¨r
Ie sò sapute cà  tiene u bell mià¨r
Jalzete patrune e damme nù bicchià¨r
Jalzete patrune e damme nù bicchià¨r.

Ie sò sapute cà  sì accise u pùrch
Ie sò sapute cà  sì accise u pùrch
Jalzete patrune e damme nu bell stùzz
Jalzete patrune e damme nu bell stùzz.

A uelì uelì uelà 
me pizzica lu core
me face innamurà .

Ie so sapute cà  tiene nà  figghia bell
Ie so sapute cà  tiene nà  figghia bell
Je so venute e ci me la vu dà¨
Je so venute e ci me la vu dà¨.

No la pozze dà¨, cà  jਠpiccenn ancora
No la pozze dà¨, cà  jਠpiccenn ancora
Vienetel à  pigghià¨, quann arriv l ora
Vienetel à  pigghià¨, quann arriv l ora.

Ci tù, me la dà¨, nà  signur agghìà  fà¨
Ci tu, me la dà¨, nà  signur agghìà  fà¨
Sott à  lu piatte, l agghia fਠmangà¨.
Sott à  lu liette, l agghia fਠcurchà¨.

Non sacc la patrona,ci l avute a piacere
Non sacc la patrona,ci l avute a piacere
Ci l avùte a piacere, te lasse la bona sera
Ci l avùte a piacere, te lasse la bona sera.

A uelì uelì uelà 
me pizzica lu core
me face innamurà .



per lo spartito se mi dai il tuo indirizzo te lo mando!
la musica l'ho inventata e scritta io le parole invece le ha trovate un mio amico.

ciao a tutti qualkuna mi riesce atrovare qualke strofa di tammorriate?? grazie ve ne sarei molto grato

Ciao Donato, a Mottola si suona la tammurriata tradizionalmente o avete adattato un canto sul cupa cupa mettendolo su una ritmica "a tammurriata" ?

[quote:ab5ebe51f1="Ialma"]Ciao Donato, a Mottola si suona la tammurriata tradizionalmente o avete adattato un canto sul cupa cupa mettendolo su una ritmica "a tammurriata" ?[/quote:ab5ebe51f1]



A mottola si usano suonare soprattutto polche valzer e tarantelle,
la tammurriata l'abbiamo introdotta noi con la cupa cupa e stiamo lavorando anche all'arrangiamento di altre canzoni mottolesi sul ritmo della tammurriata.


Per cicciastro, spero che bastino:

Alli uno alli uno

Alli uno alli uno
'a tre ghiuorne sto diuno

alli duie alli duie
meglio a te ca a uno 'e nuie

alli tre alli tre
vienetenne 'mbraccio a me

alli quatto alli quatto
mò t''o dongo e mò t''o schiatto

alli cinche alli cinche
trasetenne 'a part''e dinto

alli sei alli sei
datemelle 'e robbe meie

alli sette alli sette
'o tuppo 'e mammeta 'int''o vasetto

alli otto alli otto
baccalà  cu 'a carna cotta.

'Nu juorno me jucaie palle e palluccie
'Nu juorno me jucaie palle e palluccie
rint'a 'nu vecariello
rint'a 'nu vecariello
rint'a 'nu vecariello stritto e lungo

s'affaccia 'a signurella a lu palazzo
s'affaccia 'a signurella a lu palazzo
"chi ha fatto 'o meglio sei
"chi ha fatto 'o meglio sei
"chi ha fatto 'o meglio sei ca saglie 'ncoppa"

sagliette'ncoppa e la porta abbarrata
sagliette'ncoppa e la porta abbarrata
e arreto pe' sepponta
e arreto pe' sepponta
e arreto pe' sepponta 'na pagliuta

trasette 'a rinto a lu lietto apparato
trasette 'a rinto a lu lietto apparato
uà© uà© cuscin''e seta
uà© uà© cuscin''e seta
uà© uà© cuscin''e seta manto 'e velluto

a tiempo a tiempo ce sagliette 'o frato
a tiempo a tiempo ce sagliette 'o frato
"tu faccia reggialluta
"tu faccia reggialluta
"tu faccia reggialluta che ffaie lloco"

"soreta m'ha chiammato
"soreta m'ha chiammato
"soreta m'ha chiammato e io aggio venuto
soreta ਠ'na vaiassa
soreta ਠ'na vaiassa
soreta ਠ'na vaiassa e tu curnuto"

Quanto sì bella dammene 'nu poco
Quanto sì bella dammene 'nu poco
uh chello ca tiene ਠbello
'o tricchitracco 'int''a vunnella

Uh chello ca tiene arà©a
'o cavero 'nfoca 'a penta mea
tu t'arrefrische io m'arrecreo
'o campanaro scampanea

e Mariagrazia pure se recrea
e se recrà©a a ll'uno
tu te gratte a me me prure
ਠmeglio a te ca a uno 'e nuie

e 'ncopp''a prevula pure 'o tiene l'uva

e nce 'o tiene a bbia a bbia
fosse festa ogni matina
si tenesse che magnà 
io nun vulesse faticà 
chi tene 'a figlia e nun m''a da
uh se pozza 'nfracetà 
comm'a 'na scella 'e baccalà 

uie e baccalà  e ll'uno
tu te gratte a me me prure
ਠmeglio a te ca a uno e nuie
stammo cavere tutt'e dduie

chello ca tiene tu tengo io pure

e nce 'o tengo io pure 'a jaccio
e vire che suonno me nce faccio
ih che suonno me nce faccio
c''o per'a laccio

Uh io aggio saputo ca ddoie sore site
Uh io aggio saputo ca ddoie sore site
e mai rint'a unu letto
mai rint'a unu letto
mai rint'a unu letto ve cuccate

Io voglio durmire 'na notte cu voi
o voglio durmire 'na notte cu voi
e quanno durmite ਠbello
'o tricchitracco 'int''a vunnella
'o masculillo e 'a femmenella
e viene accà  quanto sì bella

e quanno durmite che penziero fate

e faccio 'o penziero ca dormo cu vuie
e faccio 'o penziero ca dormo cu vuie
e m'avoto e giro arà©a
'o cavero 'nfoca 'a penta mea
e m'avoto e giro e nun te trovo maie

'Ncopp''o pont''e Matalune
llà  nce stanno lampiune
'e lampiune 'e llampetelle
'o tricchitracco'int''a vunnella
'o piglio 'mmano 'o poso 'nterra
'o faccio fà  Pulecenella.

oi grazie davvero!!!!!
non so quanto,ma se ti posso essere utile per qualkosa non indugia!!!
ma se te dovessi chiede qualkosaltro vai su tutte le furie???

[quote:91119ef2cc="cicciastro"]oi grazie davvero!!!!!
non so quanto,ma se ti posso essere utile per qualkosa non indugia!!!
ma se te dovessi chiede qualkosaltro vai su tutte le furie???[/quote:91119ef2cc]

Il topic l'ho aperto io proprio per scambiarci i testi delle canzoni popolari.
sono a vostra disposizione quando volete!

PS: Qualcuno cononsce le parole della canzone ijentu degli zo�?