Ciao a tutti...vorrei sapere se solo nella mia città ,ovvero taranto,esiste la pastorale natalizia,quale sia la sua provenienza, o anche in altre zone del sud italia.A taranto ancora oggi,nel periodo di natale, se passate dalle vie,o meglio,vicoli della città vecchia potete ancora sentire riecheggiare dagli anitichi palazzi questa dolce musica....
a proposito chiedo aiuto a frag e damiano,che credo ne sappiano più di me
Pastorale tarantina
Allora....(Maruòn, mi sembra di essere Carpitella! Grazie per la considerazione che avete per me!)
La pastorale natalizia (che si suona con la banda al completo) si suona a Taranto a partire dalle 3 del mattino il giorno di Santa Cecilia, in onore della patrona della musica. In quel giorno comincia il Natale a Taranto e per l'occasione si friggono per strada le pettole (pezzi di pasta lievitata che a Taranto prevedono l'aggiunta di baccalà , mentre a Martina si mangiano col sale, lo zucchero, il cotto di vino o il miele) già ore e ore prima dell'alba. Anche a Martina, in onore della Santa patrona della musica (negli anni Trenta un prete martinese scrisse addirittura un "Inno a Santa Cecilia" che si può trovare nel libro "Sacerdoti poeti a Martina Franca", di Teresa Gentile), la banda gira la seraper il paese e si friggono le pettole a cura della Società Artigiana davanti a San Martino.
Andatevi a vedere questo sito e soddisferete tutte le vostre curiosità :
http://www.filonidetaranto.it/archivio/76.php
(Bravo Marcello Bellacicco!)
C'é da dire che a Taranto si cantavano anche le pastorali di Sant'Alfonso Maria de' Liguori, in dialetto tarentino, come riportato nel libro "'U Breviarie d'a nonne" edito da Claudio De Cuja, ricchissimo di preghiere, canti e filastrocche in dialetto tarentino, edito a maggio del 2005 (lo trovate nella libreria presso il Duomo di San Cataldo). Se volete sentire l'originale pastorale "Fermarono i cieli la loro armonia" di Sant'Alfonso
andate su questo sito:
http://www.tratturo.net/content/view/37/79/lang,it/
La pastorale suonata le sere delle domeniche d'avvento ha tutto un pezzo uguale a "Tu scendi dalle stelle", sempre di Sant'Alfonso (ve lo dico io che mi sono trovato a sentirla a Taranto vecchia). Un'altra cosa molto simile é "'a Diene", suonata la notte di San Rocco a Locorotondo (Bari), composta sul finire dell'800, ovviamente io ne possiedo una copia su 45 giri registrata nell'87 per il bicentenario della festa di San Rocco a "'U Curdunn".
Ah, un'ultima cosa: io non so niente di musica popolare (almeno secondo alcuni).
La pastorale natalizia (che si suona con la banda al completo) si suona a Taranto a partire dalle 3 del mattino il giorno di Santa Cecilia, in onore della patrona della musica. In quel giorno comincia il Natale a Taranto e per l'occasione si friggono per strada le pettole (pezzi di pasta lievitata che a Taranto prevedono l'aggiunta di baccalà , mentre a Martina si mangiano col sale, lo zucchero, il cotto di vino o il miele) già ore e ore prima dell'alba. Anche a Martina, in onore della Santa patrona della musica (negli anni Trenta un prete martinese scrisse addirittura un "Inno a Santa Cecilia" che si può trovare nel libro "Sacerdoti poeti a Martina Franca", di Teresa Gentile), la banda gira la seraper il paese e si friggono le pettole a cura della Società Artigiana davanti a San Martino.
Andatevi a vedere questo sito e soddisferete tutte le vostre curiosità :
http://www.filonidetaranto.it/archivio/76.php
(Bravo Marcello Bellacicco!)
C'é da dire che a Taranto si cantavano anche le pastorali di Sant'Alfonso Maria de' Liguori, in dialetto tarentino, come riportato nel libro "'U Breviarie d'a nonne" edito da Claudio De Cuja, ricchissimo di preghiere, canti e filastrocche in dialetto tarentino, edito a maggio del 2005 (lo trovate nella libreria presso il Duomo di San Cataldo). Se volete sentire l'originale pastorale "Fermarono i cieli la loro armonia" di Sant'Alfonso
andate su questo sito:
http://www.tratturo.net/content/view/37/79/lang,it/
La pastorale suonata le sere delle domeniche d'avvento ha tutto un pezzo uguale a "Tu scendi dalle stelle", sempre di Sant'Alfonso (ve lo dico io che mi sono trovato a sentirla a Taranto vecchia). Un'altra cosa molto simile é "'a Diene", suonata la notte di San Rocco a Locorotondo (Bari), composta sul finire dell'800, ovviamente io ne possiedo una copia su 45 giri registrata nell'87 per il bicentenario della festa di San Rocco a "'U Curdunn".
Ah, un'ultima cosa: io non so niente di musica popolare (almeno secondo alcuni).
Il clima natalizio a Taranto entra nelle nostre case il 22 novembre. Alle prime luci dell'alba di questo giorno riegheggiano le dolci note delle nostre Pastorali diffuse dalle bande cittadine, che puntualmente, ogni anno, girano per i vari rioni della città .
Le pastorali tarantine sono abbastanza numerose quanto le più famose marce funebri pasquali. Molti maestri si sono cimentati nelle pastorali : Giovanni Ippolito(la più antica), Francesco De Benedictis, Giovanni Lo Palco ecc..l
Non é facile spiegare perché già dal giorno di Santa Cecilia , si suonassero le pastorali( furono rese pubbliche per la prima volta , nei primi novecento dalla banda "Figli del Mare" del maestro De Benedictis nella processione di Gesù Bambino ) , ma é facile arguire, che i nostri musicanti, volevano in quel giorno festeggiare la festa la loro patrona visto l'approssimarsi del clima natalizio( il 29 novembre inizia la novena dell'Immacolata).
Si ricorda a tale proposito che verso la fine del '500 , o dei primi del '600 , a Roma, fu intitolata a S. Cecilia un'associazione di musicisti, allora diretti dal maestro Pier Luigi Palestrina , noto compositore di musica sacra.
Non mancava , in quel giorno,il classico fumo di olio bollente , che si diffondeva nei vicoli della città vecchia , mentre venivano preparate le pettole, mangiate con lo zucchero e il vin cotto, mentre nell'aria riecheggiavano le note delle pastorali.
Altre occasioni per udire le pastorali sono le processioni dell'Immacolata (29 novembre e 7 dicembre), accompagnate da due bande cittadine, poste in testa alle processioni. le processioni d'u Bammine curcate e du Bammine all'erte
In passato , fino a Natale giravano per le case anche gli zampognari, scesi nella nostra città dalla Ciociaria, dalla Calabria, dall'Umbria e dal Molise.
'A PASTURALE : musica di Francesco De benedictis, versi Nicola Rapese)
Picc' azamene:
'n'otre picch'e arrive Natale.
Uagnù sbregamene,
'am'a fare 'a nuel'a Gesù.
D'ind'u litte hagghie 'ndise 'nu suene:
'a banne ste' passe p'u viche;
ije me sende le lacreme all'uecchie
p'a dolcezze c'a museca de'.
'Nnanz'a grotte, de prima matine,
le luci hagghie già 'ppezzecate
e cu tanda speranz'ind'u core
a nuele hagghie ditt'accussì:
Oh Bammeniedde, pe' quiste Natale
fazz'u presepi'e no' vogghie riale;
Tu mann'a pace ind'a tutte 'u munne:
so' domil'anne ca sciame sbattenne.
Ci tu sindd'a mme na gioje me dé'
no' ste chiù a uerre su'a sta bella Terre.
Gesù, sijendd'a qua, 'sta grazzie 'n'à ffà ;
no avimea probbleme; e stame chhiù bbuene!
Ecc...
Le pastorali tarantine sono abbastanza numerose quanto le più famose marce funebri pasquali. Molti maestri si sono cimentati nelle pastorali : Giovanni Ippolito(la più antica), Francesco De Benedictis, Giovanni Lo Palco ecc..l
Non é facile spiegare perché già dal giorno di Santa Cecilia , si suonassero le pastorali( furono rese pubbliche per la prima volta , nei primi novecento dalla banda "Figli del Mare" del maestro De Benedictis nella processione di Gesù Bambino ) , ma é facile arguire, che i nostri musicanti, volevano in quel giorno festeggiare la festa la loro patrona visto l'approssimarsi del clima natalizio( il 29 novembre inizia la novena dell'Immacolata).
Si ricorda a tale proposito che verso la fine del '500 , o dei primi del '600 , a Roma, fu intitolata a S. Cecilia un'associazione di musicisti, allora diretti dal maestro Pier Luigi Palestrina , noto compositore di musica sacra.
Non mancava , in quel giorno,il classico fumo di olio bollente , che si diffondeva nei vicoli della città vecchia , mentre venivano preparate le pettole, mangiate con lo zucchero e il vin cotto, mentre nell'aria riecheggiavano le note delle pastorali.
Altre occasioni per udire le pastorali sono le processioni dell'Immacolata (29 novembre e 7 dicembre), accompagnate da due bande cittadine, poste in testa alle processioni. le processioni d'u Bammine curcate e du Bammine all'erte
In passato , fino a Natale giravano per le case anche gli zampognari, scesi nella nostra città dalla Ciociaria, dalla Calabria, dall'Umbria e dal Molise.
'A PASTURALE : musica di Francesco De benedictis, versi Nicola Rapese)
Picc' azamene:
'n'otre picch'e arrive Natale.
Uagnù sbregamene,
'am'a fare 'a nuel'a Gesù.
D'ind'u litte hagghie 'ndise 'nu suene:
'a banne ste' passe p'u viche;
ije me sende le lacreme all'uecchie
p'a dolcezze c'a museca de'.
'Nnanz'a grotte, de prima matine,
le luci hagghie già 'ppezzecate
e cu tanda speranz'ind'u core
a nuele hagghie ditt'accussì:
Oh Bammeniedde, pe' quiste Natale
fazz'u presepi'e no' vogghie riale;
Tu mann'a pace ind'a tutte 'u munne:
so' domil'anne ca sciame sbattenne.
Ci tu sindd'a mme na gioje me dé'
no' ste chiù a uerre su'a sta bella Terre.
Gesù, sijendd'a qua, 'sta grazzie 'n'à ffà ;
no avimea probbleme; e stame chhiù bbuene!
Ecc...
Ultima modifica di cinzia il 30 novembre 2006, 17:19, modificato 2 volte in totale.
...e brava aCinzia molto bello quello che hai scritto, di nuovo brava.
Per Damiano anche tu hai dato delle ottime indicazioni, mio padre syesso che é un musicante anni fà ha partecipato a Taranto con la banda a suonare le pastorali.
Un altra cosa Damiano caro tieni presente che su questo suto ci sono in giro molti professori e allora..........
Ciao caro.
Per Damiano anche tu hai dato delle ottime indicazioni, mio padre syesso che é un musicante anni fà ha partecipato a Taranto con la banda a suonare le pastorali.
Un altra cosa Damiano caro tieni presente che su questo suto ci sono in giro molti professori e allora..........
Ciao caro.
Dimenticavo Stefano, vatti a vedere sul mio sito le foto della processione del "Gesù Bammine curcate":
http://www.pugliafedefolklore.it/religiosita.html clicca su "Taranto".
Ciao Damiano
http://www.pugliafedefolklore.it/religiosita.html clicca su "Taranto".
Ciao Damiano
Ho inserito in questo link
http://www.4shared.com/dir/1206300/d08f ... aring.html
la pastorale De Benedictis (solo musica)
e se volete potete scaricarvi una presentazione di foto dello spettacolo
dei Tarantinìdion e una tarantella tarantina (del gruppo armonia dei due mari, ora nn più esistente) degli anni '70 ripresa da un canto eseguito per le tarantate.
http://www.4shared.com/dir/1206300/d08f ... aring.html
la pastorale De Benedictis (solo musica)
e se volete potete scaricarvi una presentazione di foto dello spettacolo
dei Tarantinìdion e una tarantella tarantina (del gruppo armonia dei due mari, ora nn più esistente) degli anni '70 ripresa da un canto eseguito per le tarantate.
ho inserito un piccolo filmatino della processione d''u Bammine curcate e banda musicale nel solito link:
http://www.4shared.com/dir/1206300/d08f ... aring.html
http://www.4shared.com/dir/1206300/d08f ... aring.html