Salve ragazzi
Ho ascoltato qualche canzone di questo gruppo. Mi é piaciuta molto La furesta, presente nel cd carataranta. se per favore qualcuno di voi potrebbe fornirmi il testo....
Grazie 1000 cmq lo stesso. CIAO!
Canzoniere grecanico salentino
ciao!
questo é il mio primo messaggio
CARATARANTA é un cd che io adoro
LA FURESTA
Lu turdu vae vulandu alla furesta
Sente lu fiscu e rattu se 'bbanduna
La cerva vae pascendu l'erva resta
Nu bide lazzu e sula se 'mprigiuna
Lu pisce vae natandu all'acqua fresca
Nun bide l'amu ci morte li duna
Cussì 'ccapai cu' tie ci tantu t'amu
Tu si' la pescatore e porti l'amu
Cussì 'ccappai cu tie frunte fatata
Ieu su' la cerva ci stae 'mprigiunata
Cussì 'ccappai cu tie stiddha lucente
La prima fiata ci tinni a mente.
questo é il mio primo messaggio
CARATARANTA é un cd che io adoro
LA FURESTA
Lu turdu vae vulandu alla furesta
Sente lu fiscu e rattu se 'bbanduna
La cerva vae pascendu l'erva resta
Nu bide lazzu e sula se 'mprigiuna
Lu pisce vae natandu all'acqua fresca
Nun bide l'amu ci morte li duna
Cussì 'ccapai cu' tie ci tantu t'amu
Tu si' la pescatore e porti l'amu
Cussì 'ccappai cu tie frunte fatata
Ieu su' la cerva ci stae 'mprigiunata
Cussì 'ccappai cu tie stiddha lucente
La prima fiata ci tinni a mente.
[quote:27ea44f6fc="zigana"]ciao!
questo é il mio primo messaggio
CARATARANTA é un cd che io adoro
LA FURESTA
Lu turdu vae vulandu alla furesta
Sente lu fiscu e rattu se 'bbanduna
La cerva vae pascendu l'erva resta
Nu bide lazzu e sula se 'mprigiuna
Lu pisce vae natandu all'acqua fresca
Nun bide l'amu ci morte li duna
Cussì 'ccapai cu' tie ci tantu t'amu
Tu si' la pescatore e porti l'amu
Cussì 'ccappai cu tie frunte fatata
Ieu su' la cerva ci stae 'mprigiunata
Cussì 'ccappai cu tie stiddha lucente
La prima fiata ci tinni a mente.[/quote:27ea44f6fc]
Grazie 1000 ragazzi, Zigana grazie davvero!
questo é il mio primo messaggio
CARATARANTA é un cd che io adoro
LA FURESTA
Lu turdu vae vulandu alla furesta
Sente lu fiscu e rattu se 'bbanduna
La cerva vae pascendu l'erva resta
Nu bide lazzu e sula se 'mprigiuna
Lu pisce vae natandu all'acqua fresca
Nun bide l'amu ci morte li duna
Cussì 'ccapai cu' tie ci tantu t'amu
Tu si' la pescatore e porti l'amu
Cussì 'ccappai cu tie frunte fatata
Ieu su' la cerva ci stae 'mprigiunata
Cussì 'ccappai cu tie stiddha lucente
La prima fiata ci tinni a mente.[/quote:27ea44f6fc]
Grazie 1000 ragazzi, Zigana grazie davvero!
[quote:1f439ae407="hotwine"][quote:1f439ae407="zigana"]ciao!
questo é il mio primo messaggio
CARATARANTA é un cd che io adoro
LA FURESTA
Lu turdu vae vulandu alla furesta
Sente lu fiscu e rattu se 'bbanduna
La cerva vae pascendu l'erva resta
Nu bide lazzu e sula se 'mprigiuna
Lu pisce vae natandu all'acqua fresca
Nun bide l'amu ci morte li duna
Cussì 'ccapai cu' tie ci tantu t'amu
Tu si' la pescatore e porti l'amu
Cussì 'ccappai cu tie frunte fatata
Ieu su' la cerva ci stae 'mprigiunata
Cussì 'ccappai cu tie stiddha lucente
La prima fiata ci tinni a mente.[/quote:1f439ae407]
Grazie 1000 ragazzi, Zigana grazie davvero![/quote:1f439ae407]
Dimenticavo.... Una traduzione?
Vi ringrazio ancora
questo é il mio primo messaggio
CARATARANTA é un cd che io adoro
LA FURESTA
Lu turdu vae vulandu alla furesta
Sente lu fiscu e rattu se 'bbanduna
La cerva vae pascendu l'erva resta
Nu bide lazzu e sula se 'mprigiuna
Lu pisce vae natandu all'acqua fresca
Nun bide l'amu ci morte li duna
Cussì 'ccapai cu' tie ci tantu t'amu
Tu si' la pescatore e porti l'amu
Cussì 'ccappai cu tie frunte fatata
Ieu su' la cerva ci stae 'mprigiunata
Cussì 'ccappai cu tie stiddha lucente
La prima fiata ci tinni a mente.[/quote:1f439ae407]
Grazie 1000 ragazzi, Zigana grazie davvero![/quote:1f439ae407]
Dimenticavo.... Una traduzione?
Vi ringrazio ancora
-
pizzicarella
- Messaggi: 36
- Iscritto il: 5 febbraio 2004, 17:40
- Località: Torino
Provo a tradurtela per quello che capisco io... magari con qualche imprecisione ma il concetto deve essere questo:
Il tordo va volando nella foresta
sente il fischio e subito s abbandona
La cerva va pascolando l erba selvatica
non vede il laccio e si imprigiona da sola
Il pesce nuota nell acqua fresca
non vede l amo che gli dona la morte
Anche a me successe così con te che tanto amo
tu sei il pescatore e porti l amo
Anche a me successe così fronte fatata
io sono la cerva che sta imprigionata
Anche a me successe così stella lucente
la prima volta che ti tenni a mente
Il tordo va volando nella foresta
sente il fischio e subito s abbandona
La cerva va pascolando l erba selvatica
non vede il laccio e si imprigiona da sola
Il pesce nuota nell acqua fresca
non vede l amo che gli dona la morte
Anche a me successe così con te che tanto amo
tu sei il pescatore e porti l amo
Anche a me successe così fronte fatata
io sono la cerva che sta imprigionata
Anche a me successe così stella lucente
la prima volta che ti tenni a mente
[quote:c5c9b09b98="pizzicarella"]Provo a tradurtela per quello che capisco io... magari con qualche imprecisione ma il concetto deve essere questo:
Il tordo va volando nella foresta
sente il fischio e subito s abbandona
La cerva va pascolando l erba selvatica
non vede il laccio e si imprigiona da sola
Il pesce nuota nell acqua fresca
non vede l amo che gli dona la morte
Anche a me successe così con te che tanto amo
tu sei il pescatore e porti l amo
Anche a me successe così fronte fatata
io sono la cerva che sta imprigionata
Anche a me successe così stella lucente
la prima volta che ti tenni a mente[/quote:c5c9b09b98]
Grazie 1000 della traduzione!
Cmq bellissima canzone, Belle sia la melodia che il testo. Peccato sia poco conosciuta!
Kali nifta!
Il tordo va volando nella foresta
sente il fischio e subito s abbandona
La cerva va pascolando l erba selvatica
non vede il laccio e si imprigiona da sola
Il pesce nuota nell acqua fresca
non vede l amo che gli dona la morte
Anche a me successe così con te che tanto amo
tu sei il pescatore e porti l amo
Anche a me successe così fronte fatata
io sono la cerva che sta imprigionata
Anche a me successe così stella lucente
la prima volta che ti tenni a mente[/quote:c5c9b09b98]
Grazie 1000 della traduzione!
Cmq bellissima canzone, Belle sia la melodia che il testo. Peccato sia poco conosciuta!
Kali nifta!