Da buon murgiano, volevo dirvi che anch'io l'ho letta la rivista e sentito il CD (a scrocco da quel campione di Gianni Amati). Di Martina Franca, purtroppo, l'unica cosa pubblicata fin'ora é la "tarantella con la grattugia" registrata in contrada Capitolo (una contrada che non é neanche considerata di Martina, perché si trova dopo Alberobello!) nel CD del grande Massimiliano, CD che sento quotidianamente come la recita del Padre Nostro. Ma a Martina c'é tanto!!!! Adesso vi faccio una lista di quello che ho trovato io (Carlo Trono, non dire che é sputtanato, perché tanto é lavoro già fatto e poi pronto a uscire nel mio libro che ho finalmente finito e impaginato e in fase di stampa):
'U sciuregghia sante (registrato dal professor Angelo Marinò)
Cicerenedde (da registrare)
Sciuri sciuri (proprio quello siciliano, la versione martinese - da registrare)
Canto di sfottò della confraternita di Sant'Antonio da Padova (registrato con Massimiliano Morabito)
La canzone di Carmeluccio (da registrare)
Canti della prima guerra mondiale (da registrare)
Stornelli (in parte registrati, in parte da registrare)
A vella comunéle del compianto (E NON REGISTRATO!!!!! Ricercatori, dov'eravate!!!!) cantastorie martinese Nenòcce 'a muzzòne (registrato da me fortunosamente su cassetta da una trasmissione su Teletrullo) (ma se chiediamo all'archivio di Teletrullo avrà sicuramente parecchio su questo sconosciuto cantastorie)
Novena di Gesù Bambino (da registrare)
Mamma lu zito vene (registrato)
Santa Rose 'ndu ciardéne (registrato con Pino Gala)
Ajire scibbe a cacce (registrato con Massimiliano Morabito, più una seconda versione da registrare)
Il "da registrare" significa che al più presto possibile io e Gianni Amati ci metteremo e registreremo tutti questi bei canti dimenticati.
Visto quanta roba c'é a Martina? In attesa di fare un bel CD "solo" di canti martinesi (minchia che lustro che avrei agli occhi dei miei concittadini!) trascriverò le melodie di questi canti su pentagramma e li pubblicherò nel mio libro. Ho voluto elencarvi tutti questi canti per indicarvi che anche a Martina c'é una tradizione canora popolare, che é stata ingiustamente trascurata.
Saluti!
Damiano
OT da "World Music Magazine presenta...
-
Maruko_KuFu
- Messaggi: 393
- Iscritto il: 13 maggio 2004, 12:39
- Località: Longi (Messina) e Lecce (Le).
- Contatta:
OT
[quote:4eacd2f3d3="Damiano"]Sciuri sciuri (proprio quello siciliano, la versione martinese - da registrare)[/quote:4eacd2f3d3]
Capitec...
In effetti siamo in tutto il mondo, Groenlandia e Malawi compreso, per 5.000.000 che ci sono a casa, 15.000.000 stiamo fuori (fonte: Regione Sicilia, "Siciliani nel mondo" stima di appartenenza culturale e lingustica siciliana nel mondo, biblioteca regionale di Palermo, che si trova vicino a quello che mima: "siamo nella cacca fino a qua sopra", no Miché/Giufà ?), mi piacerebbe sentire la versione, perché se é la versione a "polchetta" in tonalità minore é solo derivazione del revival folk baleristico anni 60... ma se é la versione a stornelli, magari alla chianota o alla viddanisca (ciuri=fiori, stornelli) ne prenoto una copia...
[quote:4eacd2f3d3="Damiano"]Sciuri sciuri (proprio quello siciliano, la versione martinese - da registrare)[/quote:4eacd2f3d3]
Capitec...
In effetti siamo in tutto il mondo, Groenlandia e Malawi compreso, per 5.000.000 che ci sono a casa, 15.000.000 stiamo fuori (fonte: Regione Sicilia, "Siciliani nel mondo" stima di appartenenza culturale e lingustica siciliana nel mondo, biblioteca regionale di Palermo, che si trova vicino a quello che mima: "siamo nella cacca fino a qua sopra", no Miché/Giufà ?), mi piacerebbe sentire la versione, perché se é la versione a "polchetta" in tonalità minore é solo derivazione del revival folk baleristico anni 60... ma se é la versione a stornelli, magari alla chianota o alla viddanisca (ciuri=fiori, stornelli) ne prenoto una copia...
Con tutto il rispetto per la filologia e la diffusione nel mondo di Ciuri, vorrei sapere che cavolo c'entra il cantastorie martinese rinomato in tutto il mondo (ed anche un po' su Saturno) "Nenòcce 'a muzzòne" con il titolo ed il contenuto di questo topic. Uno che "scrive" un libro dovrebbe sapere che non é mai gradito, dalle elementari alle università , uscire "fuori traccia".
Se qualcosa mi interessava di Martina, Damià , mi stai facendo passare la voglia.
Ma ritorniamo sui binari del Topic...per me potrebbe trasformarsi in fonte di spunti e osservazioni interessanti.
Se qualcosa mi interessava di Martina, Damià , mi stai facendo passare la voglia.
Ma ritorniamo sui binari del Topic...per me potrebbe trasformarsi in fonte di spunti e osservazioni interessanti.
io rimango un attimino ancora OT, e dico che non vedo l'ora di avere il materiale di cui parla damiano, so come il suo lavoro sia certosino nel catalogare il materiale e reperirlo in tutti i modi possibili e ne uscirà sicuramente un lavoro degno di nota, della versione di ciuri ciuri diversa da quella siciliana non mi stupisco affatto, anche un anziano di non ricordo dove (o san marzano o lizzano) mi disse che il padre cantava questa canzone...
p.s.
sono ancora dispiaciuto dell'atteggiamento di alcuni utenti nei confronti di qualcuno che é un pò troppo esuberante nel proporre le sue "scoperte", ogniuno ha un carattere, che può piacere o meno, l'essere acido e rispondere con sarcasmo di bassissimo livello, (forse simpatico su saturno, capisc'a me!) come é appena successo, é un sintomo di infantilismo! STOP!!
Certu puru tu damià , no ué capisci propria no??
p.s.
sono ancora dispiaciuto dell'atteggiamento di alcuni utenti nei confronti di qualcuno che é un pò troppo esuberante nel proporre le sue "scoperte", ogniuno ha un carattere, che può piacere o meno, l'essere acido e rispondere con sarcasmo di bassissimo livello, (forse simpatico su saturno, capisc'a me!) come é appena successo, é un sintomo di infantilismo! STOP!!
Certu puru tu damià , no ué capisci propria no??
Ciamma 'ffà ? L'amma tenà©! diciamo a Martina. Sai quanto me ne importa del suo sarcasmo...
Allora (altro OT, che poi tanto OT non é perché stiamo sempre parlando di canti popolari) "Ciuri ciuri" a Martina era usato come.....indovinate un po'? Canto di raccolta delle olive! Difatti la vispa 82enne Pasquariédde che in gioventù raccoglieva le olive a Cisternino mi ha cantato questo canto di cui la frase "Ciuri Ciuri ciuri di tuttu l'annu" é il ritornello, mentre per esempio una strofa dice:
"Non canto per amore ma per rabbia,
ma come l'uccellino nella gabbia".
Per il resto, se giannino é tanto irriverente verso un fior di cantastorie che ancora oggi viene nominato con simpatia a Martina, vuol dire che .... aveva ragione Cristo quando diceva: "Non gettate le perle preziose ai porci".
Allora (altro OT, che poi tanto OT non é perché stiamo sempre parlando di canti popolari) "Ciuri ciuri" a Martina era usato come.....indovinate un po'? Canto di raccolta delle olive! Difatti la vispa 82enne Pasquariédde che in gioventù raccoglieva le olive a Cisternino mi ha cantato questo canto di cui la frase "Ciuri Ciuri ciuri di tuttu l'annu" é il ritornello, mentre per esempio una strofa dice:
"Non canto per amore ma per rabbia,
ma come l'uccellino nella gabbia".
Per il resto, se giannino é tanto irriverente verso un fior di cantastorie che ancora oggi viene nominato con simpatia a Martina, vuol dire che .... aveva ragione Cristo quando diceva: "Non gettate le perle preziose ai porci".
Vorrei rispondere in modo sboccato a frag e damiano, che continuano a rigirare il coltello nella piaga di questo sito la cui sempre più scarsa partecipazione é dovuta principalmente allo scadimento delle discussioni nel banale, nell'aneddoto, nello spettegolezzo, nella ripetizione infinita di sti cazzi di stornelli di martina...e basta! Vorrei farlo, dicevo, ma mi manterro'.
E mi avete dato pure del porco e dell'infantile...mo ve fazz cap'e cap'!
Non ho offeso e tantomeno insultato nessuno, e men che meno il cantastorie di Martina, pace all'anima sua (pur tuttavia continuo a pensare che in questo topic continui a centrare poco e niente).
Se volete continuare in questo topic, compratevi World Music, leggete gli articoli, ascoltate il cd e date il vostro giudizio, altrimenti aprite un altro topic!
o altri 10, 100, 1000!
E mi avete dato pure del porco e dell'infantile...mo ve fazz cap'e cap'!
Non ho offeso e tantomeno insultato nessuno, e men che meno il cantastorie di Martina, pace all'anima sua (pur tuttavia continuo a pensare che in questo topic continui a centrare poco e niente).
Se volete continuare in questo topic, compratevi World Music, leggete gli articoli, ascoltate il cd e date il vostro giudizio, altrimenti aprite un altro topic!
o altri 10, 100, 1000!
-
CarloTrono
- Amministratore
- Messaggi: 977
- Iscritto il: 11 maggio 2003, 11:06
- Località: Copertino (Lecce)
- Contatta:
[quote:32885ac50a="Damiano"]Da buon murgiano, volevo dirvi che anch'io l'ho letta la rivista e sentito il CD [/quote:32885ac50a]
Damiano, o non capisci o mi vuoi fare incazzare.
Queste due righe che ho citato sono le UNICHE parole del tuo intervento che in maniera moooolto approssimativa potrebbero essere considerate IN - TOPIC, ovvero dotate di qualche attinenza con il titolo della discussione.
Tutto il resto può anche interessare qualcuno, ma é OT, quindi sgradito. Se vuoi parlare del lavoro che stai portando avanti, apri un altro topic.
E poi, renditi conto che sei tu ad avere torto marcio qui, perché anche qualora tu ci donassi "perle di saggezza", dovresti farlo con educazione e con un minimo di competenza dei meccanismi di un forum, e non attaccandoti alla prima scusa per spostare l'attenzione su di te. QUINDI NON CERCARE DI OTTENERE RAGIONE !!!
E' l'ultima volta che ti avviso. Sei il benvenuto finché rispetti i pochi regolarmenti di questo forum. Altrimenti, ARIA!
Damiano, o non capisci o mi vuoi fare incazzare.
Queste due righe che ho citato sono le UNICHE parole del tuo intervento che in maniera moooolto approssimativa potrebbero essere considerate IN - TOPIC, ovvero dotate di qualche attinenza con il titolo della discussione.
Tutto il resto può anche interessare qualcuno, ma é OT, quindi sgradito. Se vuoi parlare del lavoro che stai portando avanti, apri un altro topic.
E poi, renditi conto che sei tu ad avere torto marcio qui, perché anche qualora tu ci donassi "perle di saggezza", dovresti farlo con educazione e con un minimo di competenza dei meccanismi di un forum, e non attaccandoti alla prima scusa per spostare l'attenzione su di te. QUINDI NON CERCARE DI OTTENERE RAGIONE !!!
E' l'ultima volta che ti avviso. Sei il benvenuto finché rispetti i pochi regolarmenti di questo forum. Altrimenti, ARIA!
[quote:313d202769="Damiano"]Ciamma 'ffà ? L'amma tenà©! diciamo a Martina. Sai quanto me ne importa del suo sarcasmo... [...] "Non gettate le perle preziose ai porci".[/quote:313d202769]
E porca put**ana Damià , una volta tanto sarebbe stato meglio tacere!!! per il tuo bene, al massimo scrivere solo quello che riguardava il canto, tanto ormai siamo in OT, il buon carlo ha fatto bene a spostare questi post in un altro topic....
Io non voglio litigare con nessuno, non é nel mio carattere, ma cap'e cap', probabilemte ci finirai tu con qualcun'altro caro giannino, se analizzi un pò stai scrivendo un ammasso ci cassate da un pò di tempo (praticamente da prima che io fossi iscritto), scrivi i post da saccentone e sistematicamente fai la figura del cre****, cazzarola, non voglio offendere, ma mi sto alterando...
e dato che sono partito continuo, Luca/, persona evidentemente preparata, ma che spara a zero su tutti, ah, l'avessi sentito mezza volta parafrasare in modo idiota qualche post di ialma, di andreap o di qualcun'altro....
E poi ci sono io, il + ipocrita di tutti, che fa il moralista... quanto mi odio!!!!! Carlo se vuoi puoi bloccare e cancellare, ma almeno dai il tempo agli interessati di leggere questo messaggio, anche se probabilmente non recepiranno un bel niente!!!
Non voglio insegnare niente a nessuno...
W Saturno!
E porca put**ana Damià , una volta tanto sarebbe stato meglio tacere!!! per il tuo bene, al massimo scrivere solo quello che riguardava il canto, tanto ormai siamo in OT, il buon carlo ha fatto bene a spostare questi post in un altro topic....
Io non voglio litigare con nessuno, non é nel mio carattere, ma cap'e cap', probabilemte ci finirai tu con qualcun'altro caro giannino, se analizzi un pò stai scrivendo un ammasso ci cassate da un pò di tempo (praticamente da prima che io fossi iscritto), scrivi i post da saccentone e sistematicamente fai la figura del cre****, cazzarola, non voglio offendere, ma mi sto alterando...
e dato che sono partito continuo, Luca/, persona evidentemente preparata, ma che spara a zero su tutti, ah, l'avessi sentito mezza volta parafrasare in modo idiota qualche post di ialma, di andreap o di qualcun'altro....
E poi ci sono io, il + ipocrita di tutti, che fa il moralista... quanto mi odio!!!!! Carlo se vuoi puoi bloccare e cancellare, ma almeno dai il tempo agli interessati di leggere questo messaggio, anche se probabilmente non recepiranno un bel niente!!!
Non voglio insegnare niente a nessuno...
W Saturno!
Eh Frag sapessi quante ce ne diciamo in privato,perché proprio con quelli da te citati non sempre siamo in sintonia su "tutto" ciò che concerne agli argomenti di questo forum...però c'é una differenza raramente quello che scrivono é attaccabile in merito a perizia o riflessione su la materia che in modo [u:d931170427]realmente professionale[/u:d931170427] trattano...e così come apprezzo molti altri scriventi ,tra cui, in molti casi, anche tu per l' autoironia spesso genuina.
D' altronde quello che scrivo raramente é una semplice "grotteschizzazione"(passatemi il termine teatrale) di quanto precedentemente esposto da chicchessìa;ad esempio il mio post di sopra é reale tranne per il fatto che sarei andato a registrare la zia ,non mentre canta maramau,che c' é l' ho già in video...
D' altronde quello che scrivo raramente é una semplice "grotteschizzazione"(passatemi il termine teatrale) di quanto precedentemente esposto da chicchessìa;ad esempio il mio post di sopra é reale tranne per il fatto che sarei andato a registrare la zia ,non mentre canta maramau,che c' é l' ho già in video...
Va bene, Carlo, ho sbagliato io con l'OT, ma perché mi devo sentire queste risposte tanto violente?
Carlo, e voi cari amici di pizzicata (quelli che lo sono veramente, come il buon Frag) io scrivo su pizzicata per condividere qualcosa di bello che mi capita con persone interessate. Qualche esempio: ho postato il link al video sul tarantismo a Taranto, sulla pizzica pizzica di Putignano, sul canto popolare di Massafra, sul mio libro.....per attirare l'attenzione su di me? NO! Semplicemente perché sono fatto così, quando trovo qualcosa di bello non me la tengo dentro, é bello condividerla! Altrimenti perché avrei speso fino ad ora 300 euro per fondare www.pugliafedefolklore.it? E poi grazie a pizzicata ho conosciuto tante persone interessanti che sono diventati miei amici, Frag ad esempio....Pure prima mi scontravo sempre con Ialma via Internet, ma poi ci siamo conosciuti di persona e posso dire che é una persona veramente a modo.
Se giannino si scaglia tanto violentemente contro persone che non conosce, si vede che qualcosa non quadra. Giannino, invece di insultare a vuoto, perché un giorno non vieni a Martina e ti mostro il mio modo di lavorare? Se c'hai tanta rabbia dentro, evidentemente qualcosa non va.
Carlo, e voi cari amici di pizzicata (quelli che lo sono veramente, come il buon Frag) io scrivo su pizzicata per condividere qualcosa di bello che mi capita con persone interessate. Qualche esempio: ho postato il link al video sul tarantismo a Taranto, sulla pizzica pizzica di Putignano, sul canto popolare di Massafra, sul mio libro.....per attirare l'attenzione su di me? NO! Semplicemente perché sono fatto così, quando trovo qualcosa di bello non me la tengo dentro, é bello condividerla! Altrimenti perché avrei speso fino ad ora 300 euro per fondare www.pugliafedefolklore.it? E poi grazie a pizzicata ho conosciuto tante persone interessanti che sono diventati miei amici, Frag ad esempio....Pure prima mi scontravo sempre con Ialma via Internet, ma poi ci siamo conosciuti di persona e posso dire che é una persona veramente a modo.
Se giannino si scaglia tanto violentemente contro persone che non conosce, si vede che qualcosa non quadra. Giannino, invece di insultare a vuoto, perché un giorno non vieni a Martina e ti mostro il mio modo di lavorare? Se c'hai tanta rabbia dentro, evidentemente qualcosa non va.
-
CarloTrono
- Amministratore
- Messaggi: 977
- Iscritto il: 11 maggio 2003, 11:06
- Località: Copertino (Lecce)
- Contatta: