Forum di Pizzicata.it

[quote:7c1a5d9a3c="salvil"]Questo ਠil testo del sonetto nella sua versione raccolta a Carpino:

Non tà« l e dittà« na parola malà«
t ejà« dittà« se vu fa l amorà«
pijà«tà« la palellà« e va pà« fòchà«
va alla casà« dà«llu nnamuratà«
pijà«ti dojà« orà« dà« spassà« e jochà«
se mamà«tà« cà« n addonà ...

Ciao ragazzi.

Sto cercando il testo di questa canzone

"non te l'aje detto na parola male"
A "occhio" sono riuscito a capire un pò di parole, ma sono molte quelle che nn ho capito.

Vi ringrazio in anticipo per l'aiuto!

Complimenti all'autore del video!

[quote:bcbaabe211="Liolà "]Mi sorge spontanea una domanda...
Si sta difendendo a priori l'originalità del testo grico delle nostre canzoni...ma qualcuno di voi si ਠandato mai a cercare una traduzione per capire cosa diavolo stia ascoltando?
O facciamo parte del partito dei "mi piace sentirle nella ...

Mi sono piaciuti tantissimo i cantori di Carpino.
Sono arrivato verso le 10 e andato via poco prima delle 4.
Ma quando ਠfinito il concertone?

[quote:f3a9b6a2a3="tamburellista"]

[quote:f3a9b6a2a3="hotwine"]Per quanto riguarda l'ultima canzone, sono rimasto un pò male dal fatto che Pino abbia cominciato a cantarla tradotta in italiano per poi continuare verso l'originale versione grika.[/quote:f3a9b6a2a3]

Perchਠnn ti piace?? Almeno ...

[quote:56dbef5fb6="tamburellista"]Salve a tutti,


Io personalmente sono rimasto innamorato di una canzone che hanno cantato dal vivo a Carosino, intitolata "Donna Incantata"!!!!

Chi di voi la conosce???? Vi piace????? Dove ਠReperibile????? :D :wink:

Ciao!!!!! :arrow:[/quote:56dbef5fb6]

Li ...

[quote:c5c9b09b98="pizzicarella"]Provo a tradurtela per quello che capisco io... magari con qualche imprecisione ma il concetto deve essere questo:

Il tordo va volando nella foresta
sente il fischio e subito s abbandona

La cerva va pascolando l erba selvatica
non vede il laccio e si imprigiona da ...

[quote:1f439ae407="hotwine"][quote:1f439ae407="zigana"]ciao!
questo é il mio primo messaggio :D

CARATARANTA é un cd che io adoro

LA FURESTA


Lu turdu vae vulandu alla furesta
Sente lu fiscu e rattu se 'bbanduna

La cerva vae pascendu l'erva resta
Nu bide lazzu e sula se 'mprigiuna

Lu pisce vae ...

[quote:27ea44f6fc="zigana"]ciao!
questo é il mio primo messaggio :D

CARATARANTA é un cd che io adoro

LA FURESTA


Lu turdu vae vulandu alla furesta
Sente lu fiscu e rattu se 'bbanduna

La cerva vae pascendu l'erva resta
Nu bide lazzu e sula se 'mprigiuna

Lu pisce vae natandu all'acqua fresca ...

Salve ragazzi
Ho ascoltato qualche canzone di questo gruppo. Mi é piaciuta molto La furesta, presente nel cd carataranta. se per favore qualcuno di voi potrebbe fornirmi il testo....

Grazie 1000 cmq lo stesso. CIAO!

Ciao ragazzi

Sto ascoltando alcune canzoni del gruppo Alla bua. C'é ne una davvero bella . Solo che non riesco a tradurla per bene, qualcuno mi aiuta? ecco il testo



Tutta te rose

Tutta te rose me ulia vesti'
ca te le rose me su nnammurata,
te rose fazzu camere e curti'
nu letticeddru te rose ...

[quote:535cd328d4="raheli"]Cosimo Surdo, nato a Martano ma residente a Calimera da svariati decenni, é morto ieri, all'età di anni 91.

O cognà³mamu ene Surdo Cosimo, jennimà©no e Mmartà¡na sta chija-nneacà³scia-decapà©nte, ce steo es ti Ccalimà©ra echi sarà¡nta-diu chronu ce ime jenomà©na pà¡nta ...