Cari amici di pizzicata,
vorrei chiedervi un aiuto. Conoscete pubblicazioni di registrazioni sul campo dei seguenti canti? (ve li indico con i titoli con i quali sono + comunemente conosciuti..)
- lu rusciu te lu mare
- l'acqua te la funtana é mara mara...
- la bella Irene
- canuscu na carusa
- fimmine fimmine
Vi sarei grato se me le segnalereste.
Anche di gruppi di riproposta composti da persone di "una certa età " (ad es. cantori dei Menamenamòi), ma non gruppi attuali di riproposta. Tempo fa vi facevo la stessa domanda per Kalinifta. Marcello, che ringrazio, mi ha segnalato i Cantori di Argalio (cd Pizzicarella).
grazie
Daniele
Questo messaggio é stato modificato da: friscu, 03 Feb 2005 - 11:52 [addsig]
alcune pubblicazioni?
-
- Messaggi: 136
- Iscritto il: 23 settembre 2003, 0:40
- Località: Felline (LE)
- Contatta:
2546
Fimmene fimmene é nel cd "Italian Treasury" di Lomax-Carpitella.Relativo al Salento ovviamente.Traccia 4.Mara mara l'acqua é la quinta traccia del secondo cd "Musica e canti popolarei del salento", di Brizio Montinaro.Ri-edito da Aramirà©.Di bella Irene c'é la versione di Enza Pagliara in "donna de coppe".Riproposta, ovviamente, ma comunque da prendere in considerazione, secondo me, visto chi la canta.Questo messaggio é stato modificato da: Valerio, 03 Feb 2005 - 15:29 [addsig]
-
- Messaggi: 136
- Iscritto il: 23 settembre 2003, 0:40
- Località: Felline (LE)
- Contatta:
2565
grazie valerio.
Alcune precisazioni:
con "l'acqua te la funtana é mara mara" mi riferivo in realtà ad un canto ascoltato non so da quale gruppo il cui ritornello é "comu gira comu zumpa é balla, comu gira la ninella mia, ci vorrebbe una zitella ecc."....qualcuno ne sa qualcosa?
Ho esplicitato il senso di queste mie curiosità in un nuovo forum dal titolo "incantesimi e contraddizioni?"...
[addsig]
Alcune precisazioni:
con "l'acqua te la funtana é mara mara" mi riferivo in realtà ad un canto ascoltato non so da quale gruppo il cui ritornello é "comu gira comu zumpa é balla, comu gira la ninella mia, ci vorrebbe una zitella ecc."....qualcuno ne sa qualcosa?
Ho esplicitato il senso di queste mie curiosità in un nuovo forum dal titolo "incantesimi e contraddizioni?"...
[addsig]
2566
Gruppo ASTERIA, registrazione privata, L'Acqua Te La Funtana, sempre sulla compilation PIZZICARELLA della OLIS.[addsig]
...la luna aggira il mondo e voi dormite...
(tradizionale, Matteo Salvatore)
(tradizionale, Matteo Salvatore)
-
- Messaggi: 136
- Iscritto il: 23 settembre 2003, 0:40
- Località: Felline (LE)
- Contatta:
2569
grazie, Francesco. Tuttavia, gli Asterìa mi risultano essere un gruppo di riproposta composto da giovani musicisti, per cui é difficile non trovare un elemento di rielaborazione. La mia curiosità riguarda pubblicazioni di registrazioni dal valore storico (da anziani o datate almeno negli anni '60-'70). ciao[addsig]
2590
Quote:grazie valerio.Alcune precisazioni:con "l'acqua te la funtana é mara mara" mi riferivo in realtà ad un canto ascoltato non so da quale gruppo il cui ritornello é "comu gira comu zumpa é balla, comu gira la ninella mia, ci vorrebbe una zitella ecc."....qualcuno ne sa qualcosa?Ho esplicitato il senso di queste mie curiosità in un nuovo forum dal titolo "incantesimi e contraddizioni?"... ciaoil brano in questione l'ho ascoltato da una cassetta vecchissima che mi ritrovo, non ricordo neanche da chi l'ho avuta, anche se essendo registrata non riesco a risalire al gruppo che la esegue. Comunque nella cassetta c'é un mix di brani tradizionali, alcuni del "canzoniere di terra d'otranto" alcuni dei cantori "menamenamò" altri, come quello in questione non so a chi associarli; anche se non penso si tratti di registrazioni sul campo datate anni 60-70, perché mi sembra che il sound sia un po' influenzato dai primi anni '80.[addsig]
2597
Picaro scrive:
– il brano in questione l'ho ascoltato da una cassetta vecchissima che mi ritrovo, non ricordo neanche da chi l'ho avuta, anche se essendo registrata non riesco a risalire al gruppo che la esegue. Comunque nella cassetta c'é un mix di brani tradizionali, alcuni del "canzoniere di terra d'otranto" –
Vorrei precisare che il Canzoniere di erra d'Otranto era un gruppo di riproposta dei canti tradizionali. Mi fa piacere che ancora circolino cassette con brani del nostro repertorio di allora, ma mi sembra che Daniele Friscu chiedesse di registrazioni sul campo, cioé registrazioni di anziani e non di gruppi di riproposta.
Il Canzoniere di Terra d'Otranto si é invece formato in via embrionale nella seconda metà degli anni 80 eseguendo brani tradizionali nelle feste fra amici.
A partire dai primi anni 90 abbiamo iniziato a suonare in maniera strutturata fino al 96, quando alcuni dei suoi componenti, fra cui io, hanno dato vita ad Aramiré.
Del repertorio del Canzoniere di Terra d'Otranto non ha mai fatto parte l'acqua de la funtana é mara mara, con il ritornello zompettante, ma solo mara l'acqua, in una versione arrangiata da noi, pesantemente tratta dalla versione degli Ucci.
Il Canzoniere di Terra d'Otranto ha prodotto un CD (il primo disco di musica salentina su supporto CD) dal titolo Bassa Musica, nel 1994.
Abbiamo portato le prime copie ricevute sul set di Pizzicata (il film) nel settembre 94.
P.S.
Devo dire che il fatto che il Canzoniere di Terra d'Otranto venga scambiato per un gruppo di esecutori tradizionali mi fa molto piacere. Purtroppo era solo un gruppo di riproposta, con tanto amore per la nostra musica e tanto desiderio di non snaturarla. Questo messaggio é stato modificato da: raheli, 09 Feb 2005 - 12:12 [addsig]
– il brano in questione l'ho ascoltato da una cassetta vecchissima che mi ritrovo, non ricordo neanche da chi l'ho avuta, anche se essendo registrata non riesco a risalire al gruppo che la esegue. Comunque nella cassetta c'é un mix di brani tradizionali, alcuni del "canzoniere di terra d'otranto" –
Vorrei precisare che il Canzoniere di erra d'Otranto era un gruppo di riproposta dei canti tradizionali. Mi fa piacere che ancora circolino cassette con brani del nostro repertorio di allora, ma mi sembra che Daniele Friscu chiedesse di registrazioni sul campo, cioé registrazioni di anziani e non di gruppi di riproposta.
Il Canzoniere di Terra d'Otranto si é invece formato in via embrionale nella seconda metà degli anni 80 eseguendo brani tradizionali nelle feste fra amici.
A partire dai primi anni 90 abbiamo iniziato a suonare in maniera strutturata fino al 96, quando alcuni dei suoi componenti, fra cui io, hanno dato vita ad Aramiré.
Del repertorio del Canzoniere di Terra d'Otranto non ha mai fatto parte l'acqua de la funtana é mara mara, con il ritornello zompettante, ma solo mara l'acqua, in una versione arrangiata da noi, pesantemente tratta dalla versione degli Ucci.
Il Canzoniere di Terra d'Otranto ha prodotto un CD (il primo disco di musica salentina su supporto CD) dal titolo Bassa Musica, nel 1994.
Abbiamo portato le prime copie ricevute sul set di Pizzicata (il film) nel settembre 94.
P.S.
Devo dire che il fatto che il Canzoniere di Terra d'Otranto venga scambiato per un gruppo di esecutori tradizionali mi fa molto piacere. Purtroppo era solo un gruppo di riproposta, con tanto amore per la nostra musica e tanto desiderio di non snaturarla. Questo messaggio é stato modificato da: raheli, 09 Feb 2005 - 12:12 [addsig]
2647
Quote:P.S.Devo dire che il fatto che il Canzoniere di Terra d'Otranto venga scambiato per un gruppo di esecutori tradizionali mi fa molto piacere. Purtroppo era solo un gruppo di riproposta, con tanto amore per la nostra musica e tanto desiderio di non snaturarla. volevo solo dire all'amico Roberto, che seguo dai tempi dei primi Aramirà©, cui riconosco uno dei pochi se non l'unico tentativo di riproposta schietta della musica popolare salentina, che sono a conoscenza del fatto che il Canzoniere di terra d'otranto é si un gruppo di riproposta, ma a mio modesto parere, non purtroppo, ma per fortuna che é esistito, che esistono gli Aramirà© e che spero continueranno ad esistere gruppi "cavernicoli" di tal fatta.[addsig]
2679
Si, gli Asteria sono un gruppo giovane, ma la loro é l'unica particolare versione che abbia sentito (fino al boom dei 150 gruppi di pizzica degli ultimi 3-4- anni) de L'Acqua Te La Funtana (quella con la ritmica identica a quella cantata da Raiss alla NdT di due anni fa per intenderci).Poi so che gli Asteria cantano anche la Passiuna, il che mi fa supporre che siano un gruppo se non di tradizione familiare, strettamente collegati con i portatori.Ci sarebbe da chiedere a loro.Qualcuno ha idea di dove siano ???[addsig]
...la luna aggira il mondo e voi dormite...
(tradizionale, Matteo Salvatore)
(tradizionale, Matteo Salvatore)