La storia "di e in" Kalinifta

DanieleMorciano
Messaggi: 136
Iscritto il: 23 settembre 2003, 0:40
Località: Felline (LE)
Contatta:

2166

Messaggioda DanieleMorciano » 25 novembre 2004, 13:24

Ho difficoltà  a trovare studi e ricerche sul canto "Kalinifta". Forse sbaglio anche a scriverlo (Kalinitta, forse?). Vi renderete conto, quindi, della mia ignoranza in merito.
Qualcuno mi può aiutare?
Dove poter trovare il testo integrale (con traduzione) e alcune note storiche (l'autore, la sua diffusione, i commenti sul testo, documenti audio originali ecc.)?

Vi ringrazio dell'aiuto che saprete darmi.

Daniele Questo messaggio é stato modificato da: friscu, 25 Nov 2004 - 06:28 [addsig]

raheli
Messaggi: 346
Iscritto il: 24 agosto 2004, 17:43
Contatta:

2169

Messaggioda raheli » 25 novembre 2004, 15:47

Traùdia - Calimera e i suoi canti, di Giannino Aprile. Edizioni Ghetonìa, Calimera - 1990. Pag. 190.[addsig]

raheli
Messaggi: 346
Iscritto il: 24 agosto 2004, 17:43
Contatta:

2170

Messaggioda raheli » 25 novembre 2004, 15:54

Attenzione: di Giannino Aprile é il libro.
La poesia Matinata, volgarmente detta Cali nitta o Kali nitta o Cali nifta o Kali nifta, a seconda che uno decida di usare il K o la C (tanto in italiano il suono é uguale) o decida di farla suonare più greca o più grica, la poesia, dicevo, é di Vito Domenico Palumbo, musicata poi da tale maestro Costanzo, sempre di Calimera.
Note su autore e testo presenti anche in SudEst di Aramiré, ma tanto, a fare i dischi che poi non vengono ascoltati, perchà© tanto i dischi sono tutti uguali! I dischi NON sono tutti uguali.[addsig]

Avatar utente
Ialma
Messaggi: 681
Iscritto il: 5 ottobre 2003, 14:56
Località: BA
Contatta:

2171

Messaggioda Ialma » 25 novembre 2004, 16:13

Roberto, ma che, scherzi?Perché prendersi il fastidio di ascoltare un cd fino in fondo, specie se ci sono i vecchietti che cantano stonati  (o addirittura di LEGGERE LE NOTE, figuriamoci) quando ci sono i Tamburellisti di Roccacannuccia o chi per loro che mi promettono visioni mistiche e libero sesso in libero Salento a ritmo di piSSica ?

Questo messaggio é stato modificato da: Ialma, 25 Nov 2004 - 18:06 [addsig]